Nana a una niña de Vietnam

Publié le 2 Novembre 2019

Berceuse pour une fille du Vietnam

Fille, fille du Vietnam,
visage de source,
Cours, cours, cours, figurine,
l'avion est en train d'arriver.

Fille du Vietnam,
petite surprise de rosier
cherche, cherche ta poupée,
elle peut sans doute se sauver.

Fille, fille du Vietnam,
des tresses inégalées,
chante ta chanson de paix ;
les décombres t'entendront.

Fille du Vietnam,
petite amie du printemps,
maintenant tu as vu la mort,
peut-être, pour la première fois.

Fille, fille du Vietnam,
fille aux pétales nobles,
pour les anges du ciel
demande-le au bombardier....

Petite surprise de rose,
visage de source,
fille, fille du Vietnam,
fille, fille du Vietnam.

****

Niña, niña de Vietnam,
carita de manantial,
corre, corre, figurilla,
que el avión está al llegar.

Niña de Vietnam,
sorpresita de rosal,
busca, busca tu muñeca,
que ella se puede salvar.

Niña, niña de Vietnam,
de trenzas sin igual,
canta tu canción de paz;
los escombros te oirán.

Niña de Vietnam,
amiguita de primavera,
ahora que has visto la muerte,
quizás, por vez primera.

Niña, niña de Vietnam,
hija de pétalos escuderos,
por los ángeles del cielo
pregúntale al bombardero...

Sorpresita de rosa,
carita de manantial,
niña, niña de Vietnam,
niña, niña de Vietnam.

Carlos Elías – Víctor Víctor 1975, traduction carolita

Sonia Silvestre: La nueva canción (1975) | PERRERAC: "La canción, un arma de la revolución..."

La Nueva Canción, es el álbum debut de la intérprete dominicana Sonia Silvestre. En él, además de cantar obras del dominicano Víctor Víctor, también interpreta temas de algunos de los princ...

https://perrerac.org/republica-dominicana/sonia-silvestre-la-nueva-cancion-1975/11145/

la chanson est sur la piste 6

Playlist des petits castors - coco Magnanville

Il s'agit d'une liste de chansons que j'ai sélectionnées pour mes petits-enfants, les petits castors. Ce sont souvent des berceuses, de vieilles chansons sans doute passées de mode mais qui ont ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/10/playlist-des-petits-castors.html