Manifestations de Tenochtitlán à la cordillère des Andes - L'octobre du Chili

Publié le 23 Octobre 2019

Cristian Aravena

L'octobre du Chili II

Le dimanche 20 octobre, nous nous sommes réunis dans le zócalo de Mexico pour une manifestation de soutien au peuple chilien, qui est en état d'urgence et qui était sur le point de vivre la deuxième nuit de couvre-feu. C'était le dernier jour de la Foire Internationale du Livre, FIL Zócalo 2019, et nous avons profité de la lumière pour faire appel à l'immense et historique solidarité du peuple mexicain avec nous.

Nous avons peint des affiches et des banderoles pour soutenir le peuple chilien qui, depuis vendredi, rencontre dans les rues des militaires invoqués par l'impossibilité politique du gouvernement de droite de Sebastián Piñera face au conflit social.

Les discours et les slogans étaient communs à ceux du Cône Sud, sans écrire l'impolitesse nécessaire, ils exigeaient la sortie des militaires des rues, la démission du président chilien et le renversement complet de la constitution de Pinochet, approuvée par tous les gouvernements post-dictatoraux.

Un autre des principaux points abordés par le micro et les conversations a été de savoir comment contrer la campagne de terreur que les médias hégémoniques chiliens ont entreprise et qui va à l'étranger. Comme il est courant, les médias ont lancé une campagne de criminalisation de la protestation grossière et répétitive, mais très efficace. Pour ceux d'entre nous qui manifestons dans les rues depuis 2006, nous savons que ce n'est pas nouveau, mais ce qui est inquiétant, c'est qu'ils blâment les gens eux-mêmes pour la violence qui s'est produite, sans vouloir montrer le véritable contexte du conflit. La stratégie consiste pour les civils à commencer à discréditer, intimider et construire une histoire de violence désorganisée pour justifier l'injustifiable : militaire et massacres que le peuple chilien et nos propres corps connaissent bien.

Face à cette apocalypse médiatique, les flammes des barricades s'illuminent de produits du néolibéralisme contemporain, avec des écrans plasma par exemple, et laissent perplexes ceux qui étaient là et ceux de l'autre côté de l'écran.

C'est juste que l'on aille chercher quelque chose de plus que les 30 pesos du coût du transport. Il semble que les médias (et leurs patrons) aient oublié que les pharmacies nous pillaient systématiquement et qu'ils pensaient que la rage de voir mourir les nôtres allait disparaître d'un coup ? On nous a tiré dessus alors que la punition pour beaucoup de ces méga-entreprises était de recevoir des cours d'éthique et des amendes ridicules.

Et après ce qui s'est passé au Chili, pendant le week-end, nous n'en pouvions plus de continuer seuls dans nos maisons à écouter les récits fragmentés d'irruptions militaires dans les maisons de nos quartiers, nous n'en pouvions plus de voir les vidéos de miliciens marchant dans les rues du Chili avec la botte du trauma que nous avions il y a des décennies. Nous avons saisi les slogans et sommes allés sonner les pots vides qui, j'insiste, sont l'allégorie de ce qu'est ce vide causé par la dépossession que vit ce pays depuis des décennies, rappelons-nous le slogan "Ce n'est pas 30 $, c'est 30 ans" et plus.

Le fait est que dans le commun des Chiliens, la défense du patronage et du propriétaire du domaine a été une marque forte jusqu'à ce jour. L'effronterie avec laquelle ils nous volaient était si systématique et quotidienne que nous ne pouvions même pas nous torcher le cul sans qu'ils nous volent (regardez l'image, un peso mexicain équivaut à presque 38 pesos chilien). Des millions de dollars d'évasion fiscale de la santé, le commerce de détail, l'alimentation (poulet) des entreprises, même le président lui-même a évité de payer des impôts sur l'une de ses propriétés d'été.

Mais il semblerait que depuis jeudi, nous ayons laissé derrière nous cette défense féroce du patron et cette amnésie particulière dont nous souffrions face au vol systématique qui nous a été infligé. La stratégie du pouvoir était d'abord de ridiculiser, puis le président a voulu rendre tout invisible. Il a confondu l'étudiant endetté depuis 20 ans (qui a une grand-mère sans soin de santé, une pension de misère et des parents qui doivent travailler au-delà de leur âge de retraite) avec un délinquant. C'est qu'eux, le président avec ses amis, avec ses collègues et familles (Bachelet et Piñera ensemble) ont très bien pris de ce vieux sujet de la lutte des classes. Ils se reconnurent, se blindèrent et devinrent ainsi "impénétrables". Et ce pays était parfait pour leurs affaires. "Une oasis", a dit Sebastián Piñera il y a quelques semaines, mais elle s'est asséchée cette oasis. On l'a asséchée.

Mais tu dois mettre le corps et l'être. Là et ici. Dans la micro-politique du quartier, de la population, de l'école, du lycée, de l'université, des voisins, et dans la macro-politique, en ce qui nous concerne. Pourquoi ? Parce que le pouvoir, à son tour, veut que nous ayons peur du voisin, le pillage est pratique. Les appareils répressifs de l'Etat (en dehors des montages) ont permis à la violence d'opérer à droite et à gauche contre le peuple, mais pas contre l'entreprise, non jamais. Et oui, nous devons supposer. Le lumpen existe réellement et l'une des meilleures stratégies de la dictature et de ses partisans était de diviser, dépolitiser et aliéner le peuple uni[qui] ne sera jamais vaincu. Dans beaucoup de nos villes (quartiers), la logique des structures de pouvoir est répliquée, le vol a aussi servi à survivre et à obtenir ce que le marché offre avec convoitise. Mais nous savons aussi comment reconnaître et prendre des mesures contre les propriétaires (qui volent leur propre quartier) et avec une organisation populaire, nous pouvons contrer une grande partie de cette violence. Les premiers pots populaires ont déjà commencé à être organisés, les quartiers organisent des journées de soins (à ne pas confondre avec des lynchages de fachos), des actions qui s'ajoutent à la mobilisation dans les rues et l'appel à paralyser les fonctions des travailleurs portuaires et des mineurs. Soyons clairs pour le gouvernement : la violence n'est pas un privilège de l'État, ni des classes supérieures, elle est aussi contestée.

Le président chilien a déclaré hier soir que " nous sommes en guerre contre un ennemi dangereux." Nous lui rappelons que l'on ne peut pas grand-chose devant un fusil, donc sa guerre n'a pas de camp. Et finalement, mes voisins, mes compañeros et mes collègues ne sont pas mes ennemis, alors au moins moi et nous ne sommes pas en guerre contre nous-mêmes, mais contre le pouvoir qui nous a historiquement tout pris, même la peur.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 22 octobre 2019

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Chili, #Révolution

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article