Déclaration internationale pour la justice pour les filles massacrées dans le Hogar Seguro au Guatemala

Nos duelen 56  : A la veille du procès, des organisations latino-américaines et mondiales appellent à la justice et à la responsabilité des hauts fonctionnaires dans l'affaire Hogar Seguro.

22 octobre 2019

Aujourd'hui, 22 octobre 2019, les audiences préparatoires du procès commencent pour déterminer la responsabilité pénale de trois hauts fonctionnaires dans l'affaire "Hogar Seguro". Les organisations de tout le continent et du monde entier, y compris celles qui composent le Groupe de plaideurs contre la torture en Amérique latine*, demandent unanimement que justice soit rendue pour l'un des cas les plus graves de violations des droits humains commises contre des enfants et des adolescents en Amérique latine.

Le 8 mars 2017, 41 filles et adolescentes ont perdu la vie brûlées et 15 ont survécu avec des blessures graves, y compris des amputations et des cicatrices permanentes, dans le foyer Virgen de la Asunción, situé dans la municipalité de San José Pinula, à la périphérie de la ville de Guatemala, suite à un incendie dans la classe où elles avaient été emprisonnées par la Police Nationale Civile (PNC) et par les autorités du pays. L'incendie s'est rapidement propagé, mais le sous-inspecteur de la PNC, qui portait la clé et était responsable du groupe de policiers, a refusé d'ouvrir la porte pendant neuf minutes, c'est-à-dire de permettre de les libérer pour éviter des dommages irréparables.

Les filles et les adolescentes ont passé toute la matinée dans cette salle de classe, avec un espace de moins d'un mètre par personne, sans pouvoir se changer ou se laver, sans eau potable ni draps, en guise de punition pour avoir tenté de s'échapper en raison des mauvais traitements, abus sexuels et autres violations des droits de l'homme dont elles étaient régulièrement victimes. Dans le cadre de la tentative d'évasion, qui a abouti à la capture et à la détention des filles, garçons et adolescents à la périphérie de la maison d'accueil par des agents de la PNC, plusieurs d'entre elles, ainsi que les garçons et adolescents résidant dans la maison, ont été battus à coups de matraques, de boucliers de police et de dispositifs à choc électrique, vaporisés avec du gaz poivre et plaqués au sol le visage en bas, menottés.

D'après les informations reçues par l'intermédiaire d'organisations guatémaltèques faisant partie du Groupe latino-américain de lutte contre la torture, la procédure pénale visant à poursuivre les responsables a été entachée de retards et d'obstacles. Parmi les principaux, il convient de noter que l'enquête et les poursuites ont été fragmentées en trois procès, dans le cadre desquels différents crimes et personnes font l'objet d'enquêtes, tous liés aux mêmes faits. En outre, les diligences et les étapes du processus ont été reportées à plusieurs reprises, ce qui a retardé indûment le processus, ce qui a eu des répercussions sur les victimes survivantes et leurs familles.

Il est particulièrement préoccupant de constater que les personnes qui seront jugées dans les mois à venir sont accusées d'actes criminels (Carlos Antonio Rodas Mejia, alors Secrétaire de la protection sociale (SBS) de la Présidence de la République du Guatemala, Anahy Keller Zabala, Santos Torres Ramirez, alors directeur du Hogar Virgen de la Asunción) qui sont des crimes mineurs, qui ne reflètent pas la gravité et l'intentionnalité des actions et omissions qui ont abouti aux faits mentionnés ci-dessus. A cet égard, le Comité Contre la Torture (CAT) s'est déclaré préoccupé, en décembre 2018, "par le fait que les faits ont été qualifiés de crimes mineurs, sans tenir compte de l'intimidation comme objectif possible, de l'absence d'enquête sur les allégations de mauvais traitements, d'abus sexuels et de traite dans ce centre" (CAT/C/GTM/7, paragraphe 24).

Le Comité Contre la Torture a exhorté le Guatemala à "enquêter rapidement, de manière approfondie et impartiale sur toutes les allégations d'homicide, de torture, de mauvais traitements, d'abus sexuels et de traite d'enfants et d'adolescents placés en institution dans le Hogar Virgen de la Asunción", notamment avant et après les événements du 8 mars 2017[CAT/C/GTM/7, par. 25 a)].

Dans ce contexte, il est très préoccupant de constater que les victimes survivantes et leurs familles n'ont pas été correctement prises en charge ou n'ont obtenu réparation. Au contraire, de multiples faits indiquent la stigmatisation et la criminalisation des victimes par les autorités. C'est le cas de l'une des survivantes, qui a récemment été dénoncée et une enquête a été ouverte au parquet guatémaltèque pour être présumée responsable des événements des 7 et 8 mars 2017, ainsi que des arguments constants des avocats de la défense accusant les enfants, adolescents et leur famille d'être coupables. De même, le fait que les victimes survivantes soient soumises aux mêmes questions à maintes reprises par les juges, les procureurs et les avocats agissant dans le cadre des trois différents procès liés aux mêmes faits est extrêmement revictimisant et les expose, ainsi que leurs familles, témoins, avocats et experts impliqués dans l'affaire, à un risque accru de subir des menaces, des contraintes et même des attaques contre leur vie et leur intégrité.

En conséquence, les organisations soussignées exhortent les autorités compétentes du Guatemala à :

• Garantir l'intégrité et la sécurité personnelles des victimes, des témoins et des proches face aux menaces, au harcèlement, à l'intimidation et à la diffamation ;
• Appliquer les normes internationales relatives aux droits de l'homme et les recommandations d'organisations internationales spécialisées, telles que le Comité Contre la Torture, ainsi que les lois nationales, dans le processus d'enquête et de poursuite, principalement afin de ne plus violer les droits des victimes et l'intérêt supérieur des filles et des adolescentes ;
• Ne pas victimiser à nouveau les victimes, en s'abstenant de leur faire déclarer les mêmes faits à plusieurs reprises, sans les priver du droit de faire leur déclaration ;
• Clarifier les faits et déterminer les responsabilités pénales en se joignant aux procès, conformément aux principes et normes pénaux, ce qui garantit l'exhaustivité de l'enquête et la perspective des droits de l'homme, faute de quoi une impartition segmentée de la justice peut se produire et entraîner la perte de détails importants qui favorisent l'impunité ;
• Établir un tribunal collégial au lieu d'un juge unique pour entendre une affaire d'une gravité et d'une importance juridiques et sociales ;
• Prendre des mesures urgentes pour s'assurer qu'il n'y a pas d'autres retards indus dans le processus pénal ;
• Assurer l'accès à l'information et à la publicité du procès. La salle où se tiennent les auditions préparatoires au débat ne répond pas aux exigences minimales en matière de capacité et d'équipement pour les observateurs et les médias.
• D'une manière générale, nous exhortons le système judiciaire guatémaltèque à faire preuve de la diligence voulue dans les procédures ouvertes et à garantir le plein accès à la justice, la clarification des faits, la sanction des responsables et la réparation des dommages causés conformément aux normes internationales.

Nous exprimons notre solidarité avec les familles des 41 filles et adolescentes victimes, ainsi qu'avec les filles et adolescentes qui ont survécu à l'incendie et leurs familles, et avec les enfants et adolescents victimes de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le contexte des incidents des 7 et 8 mars 2017. Nous nous joignons à leurs demandes de justice pour que ces événements ne restent pas impunis, en rappelant que la justice est une garantie pour la non-répétition des événements. Nos faltan 41 et nos duelen 56 .

* Le Groupe de Plaideurs contre la torture en Amérique latine est une plateforme, créée en avril 2019, composée d'avocats de 18 organisations de la société civile de 10 pays d'Amérique latine et de l'Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)*, visant à lutter collectivement contre la torture et l'impunité dans la région par une perspective globale du litige.

Signataires de la déclaration :

Organisations membres du groupe de plaideurs :

1. Centre des droits humains Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) - Mexique
2. Centre Miguel Agustín Pro Juárez pour les droits de l'homme (Centro Prodh) - Mexique
3. Centre des droits humains Paso del Norte AC - Mexique
4. Centre d'études sociales et juridiques (CELS) - Argentine
5. Centre pour la prévention, le traitement et la réadaptation des victimes de la torture et de leur famille (CPTRT) - Honduras
6. Commission colombienne de juristes (CCJ) - Colombie
7. Comité des familles des détenus disparus du Honduras (COFADEH) - Honduras
8. Comité des familles des victimes des événements survenus entre le 27 février et les premiers jours de mars 1989 (COFAVIC) - Venezuela
9. Commission des droits de l'homme (COMISEDH) - Pérou
10. Commission mexicaine pour la défense et la promotion des droits de l'homme, A.C. (CMDPDH) - Mexique
11. Coordination de Droits Humains du Paraguay (CODEHUPY) - Paraguay
12. Documenta, Análisis y Acción para la Justicia Social, A.C. (Documenta) - Mexique
13. Fondation Comité de Solidarité avec Les Prisonniers Politiques (FCSPP) - Colombie
14. Institut de Droits Humains de l'Université d'Amérique Centrale "José Simeón Cañas" (IDHUCA) - El Salvador
15. Femmes transformant le monde (MTM) - Guatemala
16. Centre d'action juridique pour les droits de l'homme (CALDH) - Guatemala
17. Observatoire des citoyens - Chili
18. Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) - Suisse
19. Association "Xumek" pour la promotion et la protection des droits de l'homme - Argentine

traduction carolita d'un article paru sur le site Espoir Chiapas le 27 octobre 2019

Organisations du Guatemala:

20. Agenda Global de Mujeres Indígenas (Guatemala) 
21. Alianza Estratégica de Mujeres Cedaw (Guatemala) 
22. Asociación Colectivo N’oj (Guatemala) 
23. Asociación de Abogadas Indígenas Chomija’ (Guatemala) 
24. Asociación de Mujeres Aq’ab’al (Guatemala) 
25. Asociación de Mujeres Alas de Mariposas (Guatemala) 
26. Asociación de Mujeres de Occidente Ixquic (Guatemala) 
27. Asociación de Mujeres de Petén Ixqik (Guatemala)
28. Asociación Mujeres Generando Equidad -ASOGEN- (Guatemala) 
29. Asociación de Mujeres Ixqik (Guatemala) 
30. Asociación de Mujeres Cambridge (Guatemala) 
31. Asociación de Mujeres Empleadas y Desempleadas Unidas contra la Violencia (Guatemala) 
32. Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila -ATRAHDOM- (Guatemala) 
33. Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila -ATRAHDOM- (Guatemala) 
34. Asociación de Vecinos de Chicoyoguito de Coban Alta Verapaz AVECHAV (Guatemala)
35. Asociación Gente Positiva (Guatemala) 
36. Asociación Ixoqib’ MIRIAM (Guatemala) 
37. Asociación las Crisálidas de Villa Nueva (Guatemala) 
38. Asociación Mujer Tejedoras del Desarrollo (AMUTED) (Guatemala) 
39. Asociación las Crisálidas de Villa Nueva (Guatemala) 
40. Asociación Política de Mujeres Mayas MOLOJ (Guatemala) 
41. Asociación Política La Cuerda (Guatemala) 
42. Asociación Mujeres en Solidaridad – AMES – (Guatemala) 
43. Asociación Mujeres en Solidaridad (Guatemala) 
44. Asociación Profesionales Mayas Kembal Noj (Guatemala) 
45. Asociación Trans Reinas de la Noche (Guatemala) 
46. Asociación Vidas Paralelas (Guatemala) 
47. Bufete Jurídico de Derechos Humanos – BDH – (Guatemala)
48. Casa de la Cultura 4 de Noviembre LGBTIQ (Guatemala) 
49. Caso Hogar Estudiantil ASOL (Guatemala) 
50. Central de Organizaciones Indígenas Campesinas Ch´ort´i Nuevo -….. Día (Guatemala)
51. Centro de Estudios de Guatemala – CEG –
52. Comité de Mujeres Los Rosales (Guatemala) 
53. Comité de Mujeres Activas, Petén (Guatemala) 
54. Cooperativa de Mujeres Agua Viva, Petén (Guatemala) 
55. Familiares y Amigos Contra la Delincuencia y el Secuestro – FADS -…..(Guatemala) 
56. Familiares de Víctimas del Diario Militar (Guatemala)
57. Fundación Sobrevivientes (Guatemala)
58. Grupo Multidisciplinario por la Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos (Guatemala) 
59. Go Joven Guatemala (Guatemala)
60. Grupo de Mujeres Ixchel (Guatemala)
61. H.I.J.O.S. Guatemala (Guatemala)
62. INCIDE Joven (Guatemala) 
63. Instituto Centroamericano de Estudios Sociales para la Democracia – DEMOS – (Guatemala) 
64. Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible – IEPADES – (Guatemala) 
65. La Otra Cooperativa de Mujeres Petén (Guatemala) 
66. Majawil Q’ij (Guatemala) 
67. Muvacofum (Guatemala) 
68. Oficina para la Diversidad Sexual y de Género Alta Verapaz (Guatemala) 
69. ONG Guatemaltecos Unidos para el Progreso de Guatemala UNIPROGUA (Guatemala)
70. Organización de Mujeres Afroamérica 21 (Guatemala) 
71. Pastoral de la Mujer VAP (Guatemala) 
72. Platafoma Tejedoras del Güipil (Guatemala) 
73. Rebeca Lane – Somos Guerreras- (Guatemala)
74. Red de Mujeres Afrodescendientes (Guatemala) 
75. Red de Mujeres Iindigenas por la salud de las Mujeres (Guatemala) 
76. Red Nacional de Mujeres con Diversas  Discapacidades (Guatemala) 
77. Red de Mujeres de Petén (Guatemala) 
78. Red de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos de Petén (Guatemala) 
79. Red de Transformación Guatemalteca RTG (Guatemala)
80. Refugio con Visión Diversa Quiché (Guatemala) 
81. Resistencia Pacífica La Puya (Guatemala)
82. Sindicato de Trabajadoras Domesticas Similar y a Cuenta Propia – SITRADOMSA – (Guatemala) 
83. SINETS (Guatemala) 
84. Trabajando Unidos Huehuetenango (Guatemala) 
85. Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos, Guatemala – UDEFEGUA – (Guatemala)
86. Union Nacional de Mujeres Guatemaltecas – UNAMG – (Guatemala)

Organisations d'Amérique latine, du monde et internationales :

87. ACI PARTICIPA (Honduras)
88. Asociación de Mujeres de Guatemala – AMG – (España)
89. Campaña 28 de Septiembre para América Latina y el Caribe
90. Católicas por el Derecho a Decidir (Argentina)
91. Centro de Apoyo Solidario, Documentación y Estudio, A.C. (Yucatán- México).
92. Centro de Atención Psicosocial (Perú)
93. Centro de Educación Integral de Base Chiapas (México)
94. Coalición Colombiana contra la Tortura – CCCT – (Colombia)
95. Colectiva Feminista MAPAS (Michoacan- México)
Guatemala Human Rights Defenders Project (Washington, USA)
96. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (España)
97. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (México)
98. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (Ecuador)
99. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (Perú)
100. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (Argentina)
101. Colectivo Miradas Criticas del Territorio desde el Feminismo (Uruguay)
102. Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación, Provincia Franciscana Nuestra Señora de Guadalupe de Centroamerica y Panamá
103. Comisión Episcopal de Acción Social – CEAS – (Perú)
104. Comisión Internacional de Juristas – CIJ –
105. Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad Oaxaca A.C. (México)
106. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – CNDDHH – (Perú)
107. Fundación Ecuménica para el Desarrollo y la Paz – FEDEPAZ – (Perú)
108. Grupo de Trabajo contra la Tortura de la CNDDHH (Perú)
109. Maritimes – Guatemala Breaking the Silence Network (Canadá)
110. Melel Xojobal A.C. (México)
111. Movimiento Latinoamericano y del Caribe de Niñas, Niños y Adolescentes Trabajadores (MOLACNNATS)
112. Mujeres Transformando Mundos A.C. (Chiapas-México)
113. Peace Watch Switzerland (Suiza)
114. Plataforma Internacional contra la Impunidad
115. Proyecto Generar (Argentina)
116. Red por los Derechos de la Infancia en México – REDIM – (México)
117. Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos – Red

Pronunciamiento internacional por justicia para niñas masacradas en el Hogar Seguro, en Guatemala.

Nos duelen 56: En vísperas de que empiece el juicio, organizaciones de América Latina y del Mundo piden justicia y la rendición de cuentas de altos cargos en caso Hogar Seguro Hoy, 22 de octubre de

https://espoirchiapas.blogspot.com/2019/10/pronunciamiento-internacional-por.html