Chili : Piñera suspend les sommets économiques en raison des bouleversements sociaux
Publié le 31 Octobre 2019
Dans la rue, la suspension de l'APEC et de la COP25 est vécue comme un nouveau triomphe. Hier, la mobilisation a montré qu'elle continue de s'intensifier et des milliers de manifestants sont descendus dans la rue malgré la répression. Aujourd'hui, une nouvelle journée est attendue avec l'appel à la grève générale.
Par ANRed
Le soulèvement au Chili n'a pas cessé malgré les efforts du gouvernement pour montrer une "normalisation" du pays. Les annonces ténues d'une augmentation des retraites, des contributions à la retraite et des ajustements à la bureaucratie politique ont été suivies d'un renouvellement du personnel ministériel, avec le départ notoire d'Andrés Chadwick, le ministre de l'Intérieur.
Aucune des mesures que le gouvernement a mises en œuvre pour réduire les protestations n'a réussi à changer le climat social. C'est ce qui s'est manifesté hier dans la concentration multitudinale qui a eu lieu à Santiago et dans tout le pays où elles se sont succédé. Aujourd'hui, le président Piñera a suspendu la tenue de l'APEC, le forum économique visant à conclure le plus important accord de libre-échange au monde dans la région Asie-Pacifique, convenu les 16 et 17 novembre. L'annonce comprenait également l'annulation du sommet sur le climat de la COP25 qui se tiendra à la mi-décembre. La mobilisation a identifié ces sommets d'affaires et d'état comme la continuation des politiques que le gouvernement a mises en œuvre.
"Notre gouvernement, et avec une douleur profonde, parce que c'est une douleur pour le Chili, a décidé de ne pas tenir le sommet de l'Apec ou celui de la COP. Nous ressentons et regrettons profondément les problèmes et les inconvénients que les problèmes de cette décision signifieront pour les deux sommets", a expliqué Sebastián Piñera lors d'une conférence de presse et a expliqué la raison de la suspension "étant donné les circonstances difficiles que notre pays a vécu, et que tous les Chiliens ont vécu ces dernières semaines, et considérant que notre première préoccupation et priorité comme gouvernement est de se concentrer entièrement, d'abord sur le rétablissement de l'ordre public et la sécurité du citoyen, la paix sociale ; Deuxièmement, promouvoir avec toute la force et l'urgence qu'exige le nouvel agenda social pour répondre aux principales demandes de nos citoyens ; et troisièmement, promouvoir un processus de dialogue large et profond pour écouter nos compatriotes."
Pour sa part, l'Institut national des droits de l'homme du Chili (INDH) a dénoncé qu'un observateur de cette institution avait reçu sept balles et avait dû être transféré d'urgence. https://twitter.com/i/status/1189291617238298624
traduction carolita d'un article paru sur AnRed
Chile: Piñera suspende cumbres económicas por la convulsión social | ANRed
En las calles se vive como un nuevo triunfo la suspensión de la APEC y COP25. Ayer, la movilización demostró que sigue en alza y miles de manifestantes salieron a las calles a pesar de la repres...
https://www.anred.org/2019/10/30/pinera-suspende-cumbres-economicas-por-la-convulsion-social/