La fourmi Titina

La fourmi Titina

Où marche-t-elle
la fourmi Titina
avec une ombrelle
en fleur jaune ?
Oh, elle chancelle.

Elle marche avec habileté
à travers la toile d'araignée,
parce qu'elle a en vue
d'être une funambule.
Elle est très sportive.

-Titina, arrêtes-toi !
crient les fourmis.
Dans le mauvais sens du terme
l'Araignée t'attend
avec une théière !

-Dès qu'elle va sortir
elle va te chasser et te manger.
Et Titina, zas !
tombe en arrière,
elle a peur, c'est tout.

L'Araignée apparaît
et dit : "Quelle blague,
Je vais rester aujourd'hui
sans prendre le thé.
Et je vais perdre du poids....

À contrecœur
elle enlève ses lunettes,
et ferme le balcon,
avec déception,
l'Araignée en bâton.

Titina dans le toile
a perdu trois pantoufles.
Avec les trois autres,
à l'envers,
elle danse des chamamés.

María Elena Walsh traduction carolita