Trois ans sans Macarena Valdés, Semeuse de la lutte pour l'eau et les territoires

En tant que Collectif Editorial Mapuexpress, nous soutenons la répudiation du meurtre de Macarena Valdés et demandons justice. En août de cette année, nous commémorons les trois années qui se sont écoulées depuis sa mort, et divers collectifs et réseaux se sont organisés pour rappeler qu'à ce jour, il n'y a toujours pas de justice dans son cas.

Aujourd'hui plus que jamais, rien ne peut arrêter la défense des territoires : "Macarena est devenue la semence de la résistance qui s'est formée en défendant son droit de vivre en paix et en relation directe avec la nature, avec la forêt et tous les êtres qui l'habitent. Nous reproduisons la déclaration publique conjointe.....

Déclaration publique

La Coordination Justice pour Macarena Valdés et la Coordination Féministe 8M, ainsi que la famille Collío-Valdés, les organisations Wallmapu et tous les territoires ici, signataires nous nous unissons pour agir et exiger justice, interpellant la Cour suprême pour déni de justice et pour déni de ce féminicide corporatif commis le 22 août 2016 et dont les leaders sont en toute impunité. Macarena, "La Negra", comme l'appelaient ses amis proches, nous appelle parce qu'elle est une femme, parce qu'elle est Mapuche, parce qu'elle est pauvre et aussi parce qu'elle a été tuée parce qu'elle ne voulait pas vivre soumise aux intérêts du capital transnational.

L'une des dernières mises à jour du procès apporté par la famille de Macarena est que l'affaire a été classée comme une "découverte d'un cadavre" et non comme un suicide. Cela ouvre la voie à d'autres pistes d'investigation, mais la société autrichienne RP Global (aujourd'hui sous le nom de "RP Arroyo") EST PARTIE DU PAYS ! Oui, elle vend sa centrale installée à Tranguil, un secteur de montagne près de Panguipulli, dans le sud profond, où La Negra a vécu ses derniers jours. Global PR ne répond pas à la demande de la lamngen Julia Quillempan d'avoir usurpé un territoire ancestral en s'installant sans consultation indigène ni étude d'impact environnemental. Macarena a résisté au projet en organisant la communauté et en participant à un barrage routier pour arrêter l'avancée du câblage, ce qui après sa mort a été fait avec la complicité des carabiniers de la région.

A Santiago et dans d'autres régions, il y aura un programme d'activités visant à honorer Macarena Valdés, qui comme Berta Cáceres au Honduras et Marielle Franco au Brésil ont donné leur vie pour la défense de leur territoire et la recherche d'une vie meilleure pour leurs communautés. En Amérique latine et au Chili, la criminalité n'a pas intimidé beaucoup de femmes qui initient ou mènent ces luttes, dont la dimension anti-patriarcale et anti-extractiviste rend encore plus justice à leurs propositions.

Le programme d'activités Tres Años sin Macarena Valdés (Trois ans sans Macarena Valdés) peut être partagé sur Facebook, Justice pour Macarena Valdés et nos organisations, et sera sans doute lié aux luttes qui se déroulent dans chaque région contre les avancées de l'extractivisme et l'usurpation de l'eau. C'est la meilleure façon de rendre hommage à Macarena, une bannière de la lutte socio-environnementale féministe au Chili, un terme qui a été installé dans les mobilisations du 8 mars dernier et du 1er mai dernier.

Avec la communauté newen de Tranguil, nous avons soutenu que le prétendu suicide, initialement approuvé par le bureau du procureur, était en fait un montage pour que ladite société puisse avancer dans l'installation de la centrale hydroélectrique de passage dans une zone éminemment touristique et que, de plus, la communauté était en désaccord ouvert avec son installation, une résistance dont Macarena était la leader, avec son partenaire, Rubén.

Au Chili, un climat de protection des criminels, d'emprisonnement et de répression des combattants sociaux mapuches et non mapuches s'installe avec une force croissante. Dans le cas de Macarena, le Bureau du Procureur national, les tribunaux et l'Institut médico-légal, ainsi que les institutions environnementales, qui n'ont rien fait pour sanctionner les infractions commises par l'entreprise, se sont associés pour empêcher le processus de progresser.

Il n'y a pas non plus de réaction du Congrès, et l'affaire rejoint les autres crimes commis sans justice sur des membres de la communauté Mapuche, comme le meurtre de Camilo Catrillanca en novembre dernier, pour ne citer que l'un des cas les plus flagrants de terrorisme d'État. Il n'y a pas d'interrogatoire pour trouver les responsables, malgré le fait que le bureau du procureur a plus de précédents. C'est une confirmation supplémentaire de ce qui a été maintenu lors de la deuxième autopsie réalisée en 2017 par le Dr Ravanal : il n'y a pas eu de suicide. L'analyse du tissu cervical effectuée par le médecin et l'universitaire Carmen Cerda a montré en même temps que le corps de Macarena était pendu sans vie.

Macarena avait 32 ans, elle était mère de 4 enfants, et son choix de vie, avec son partenaire Rubén Collío, était de vivre dans le Walmapu, en contact direct avec la terre, l'eau, les semences et ses ancêtres. C'est pourquoi ils avaient quitté Santiago il y a quelques années et faisaient partie de la communauté Mapuche avec laquelle ils ont combattu pour défendre leur territoire. Après la mort de Macarena, RP Global a finalement réussi à installer le câblage électrique manquant pour alimenter et mettre en service la minicentrale de Paso Tranguil. Juste un jour avant le crime du tueur à gages, Macarena a été menacée chez elle par des employés de Global PR lui disant que "quelque chose de grave allait lui arriver."

Les droits de l'homme dans cette affaire ont été violés et ignorés à maintes reprises à Tranguil et dans le Wallmapu depuis lors. C'est son fils qui l'a trouvée pendue à une poutre, et à côté d'elle se trouvait un bébé qu'elle avait préparé pour son examen de routine chez le médecin local. Aujourd'hui, les enfants du territoire mapuche sont témoins d'actes de brutalité et de torture de membres de leur famille lors de descentes de police, qui se déroulent sans aucune restriction ni respect des droits de l'enfant, comme cela s'est produit à Pilmaiquén, Ercilla et  dans d'autres Lof, sans que cela ne soit une nouvelle. La société SAESA, qui a installé le câblage pour faire fonctionner la centrale électrique de RP Global après la mort de Macarena, viole maintenant les droits ancestraux de la communauté Williche Alto Fundo de Gamboa, sur l'île de Chiloé, en imitant les pratiques néfastes de la transnationale autrichienne SAESA de transport d'électricité qui a également été approuvée sans étude d'impact environnemental ni consultation autochtone.

Cependant, rien ne peut arrêter la lutte des communautés pour la défense des territoires. Macarena est devenue le germe de la résistance qui s'est développée en défendant son droit de vivre en paix et en relation directe avec la nature, avec la forêt et tous les êtres qui l'habitent.

Avec Macarena dans le cœur, nous recherchons la justice et la vérité. Nous exigeons que les tueurs à gages et Global PR paient pour le féminicide commis.

Août 2019

Répondant à l'appel de la Coordination Justice pour Macarena Valdés, la Coordination Féministe 8 Mars, le Comité SocioEnvironnemental Féministe, ainsi que Rubén Collío et Marcelino Collío, rejoint des organisations et personnes suivantes :

1. Agrupación de Derechos Humanos “José Calderón Miranda”, Paine - Groupe de Droits Humains “José Calderón Miranda”, Paine

2. Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos - Groupe des Familles des Exécutés Politiques

3.  Agrupación Ecológica CHADENATUR (Chañaral) - Groupe Ecologique CHADENATUR (Chañaral)

4. Agrupación por la Memoria Histórica Providencia de Antofagasta - Groupe pour la Mémoire Historique Provindencia d'Antofagasta

5. Agrupación Aiitué de Huillinco, Chilwe- Groupe Aiitué de Huillinco, Chiloé

6. Agrupación de Derechos Humanos José Calderon Miranda, Paine, (Edmundo Jiles Fuenzalida). Groupe de Droits Humains José Calderon Miranda, Paine, (Edmundo Jiles Fuenzalida).

7. Articulación Feminista Santiago Centro - Articulation Féministe Santiago centre

8. Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas ANAMURI - Association Nationale des Femmes Paysannes et Indigènes ANAMURI

9. Asociación Tierra y Libertad para Arauco – Wallmapu (Francia) - Association Terre et Liberté pour Arauco ( France)

10. Casa de Memoria, Valparaíso - Maison de la Mémoire, Valparaíso

11. Centro de Conservación Cetácea CCC - Centre de Conservation Cetácea CCC

12. Centro de Documentación Mapuche Ñuke Mapu (Jorge Calbucura) - Centre de Documentation Mapuche Ñuke Mapu (Jorge Calbucura)

13. Centro Ecológico Churque, Lo Barnechea - Centre Ecologique Churque,Lo Barnechea

14. CINTRAS, Centro de Salud Mental y Derechos Humanos (José Miguel Guzmán Rojas) - CINTRAS, Centre de Santé Mentale et de Droits Humains (José Miguel Guzmán Rojas)

15. CODECIAM : Corporación para el desarrollo de las ciencias ambientales - CODECIAM : Corporation pour le développement des sciences environnementales

16. Colectivo Aire Puro de Radio Placeres Valparaíso - Collectif Air Pur de Radio Placeres Valparaíso

17. Colectivo 19 de Noviembre, Valpara - Collectif 19 Novembre, Valpara

18. Colectivo editorial Mapu Express - Collectif Editorial Mapu Express

19. Colectivo socio-político Quillahuaira -Collectif socio-politique Quillahuaira

20. Colectivo Viento Sur-Collectif Viento Sur

21. Congreso de los Pueblos de Colombia-Capítulo Chile (vocero Andrés Figueroa) - Congrès des Peuples de Colombie -Chapitre Chili (voix  Andrés Figueroa)

22. Comité Ambiental Comunal de Paine - Comité Environnemental Communal de Paine

23. Comisión Etica Contra la Tortura - Commission Ethique Contre la Torture

24. Compas de Red Latina sin Fronteras, Suecia - Compagnons de Red Latina Sans Frontières, Suède

25. Coordinadora Estudiantil Feminista de Concepción - Coordination Etudiante Féministe de Concepción

26. Cholas disidentes - 

27. Diario el Itihue (Ñuble) - Journal el Itihue (Ñuble)

28. Familia de José Huenante por Verdad, Memoria y Justicia, Puerto Montt - Famille de José Huenante pour la Vérité, la mémoire et la Justice, Puerto Montt

29. Fuerza de Bases - Forces de Bases

30. Fundación Ecosur, Ecología, cultura y educación desde los Pueblos del Sur - Fondation Ecosur, Ecologie, culture et éducation depuis les peuples du Sud

31. Fundación Relaves - Fondation Relaves

32.Grupo de Información sobre América Latina, (IGLA), Viena, Austria - Groupe d'Information sur l'Amérique Latine (IGLA) Vienne, Autriche

33. Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales OLCA - Observatoire Latinoaméricain des Conflits Environnementaux OLCA

34. Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas - Observatoire pour la Fermeture de l'Ecole des Amériques

35. La Araña Colectiva - Collectif La Araña

36. La Mesa por el Agua - La Table pour l'Eau

37. Movimiento por el Agua y los Territorios MAT - Mouvement pour l'Eau et les Territoires MAT

38. Movimiento Chao Pescao - Mouvement Chao Pescao

39. Newenmuri, filial de Anamuri en Chilwé - Newenmuri, filiale d'Anamuri à Chiloé

40. Red de Acción en Plaguicidas RAP-Chile - Réseau d'Action en Pesticides RAP Chili

41. Red Latina sin Fronteras - Red Latina sans Ffrontières

42. Sol de Paz Pachakuti  Espagne

43. Somos Cerro Blanco/CONACIN - Nous Sommes Cerro Blanco /CONACIN

44. Territorios en Defensa del Ruka Pillan - Territoires en Défense du Ruka Pillan

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress

Tres Años sin Macarena Valdés, Sembradora de la lucha por el Agua y los Territorios

Como Colectivo Editorial Mapuexpress adherimos al repudio por el Asesinato de Macarena Valdés y exigimos justicia. Este Agosto se conmemoran los 3 años de su muerte, diversos colectivos y redes s...

http://www.mapuexpress.org/?p=28506