Chili - #Non à la centrale hydroélectrique de la rivière Tolten. Communiqué Lof Karilafquen

Karilafken, 15 août 2019.

Étant donné que l'entreprise qui a l'intention d'installer une centrale hydroélectrique sur la rivière Toltén a mené une campagne de communication agressive dans les médias régionaux, les Communautés Karilafken clarifient ce qui suit à l'opinion publique :

1 - Cette entreprise a généré un impact d'entrée très sévère, essayant dès le premier moment de diviser les communautés et les autorités traditionnelles et fonctionnelles de notre territoire et d'autres territoires riverains du fleuve. Mentant sans vergogne sur notre position face au projet.

2 - Ce projet ne prend pas en charge les impacts les plus importants qu'il générerait et qui sont inclus dans le dossier de la consultation indigène qui a été réalisée par l'EES. En ce sens, nous voulons manifester clairement à toute l'opinion publique qu'il n'y a pas de compensation ou de mesures d'atténuation pour réparer les dommages irréversibles causés à nos espaces cérémoniels, qui sont à la base de notre ancienne culture, ainsi que l'impact irréversible sur la médecine traditionnelle Mapuche basée sur les plantes fournies par le fleuve dans ses bras secondaires. Ces aspects ne sont pas assumés par l'entreprise.

3. La redevance autochtone annoncée proposée par la compagnie n'est rien de plus qu'une tentative de diviser les communautés. Aucune somme d'argent ne peut assumer l'impact irréversible sur notre culture. Il est tout à fait offensant et inacceptable que des millions de pesos nous soient proposés pour nous permettre de mettre un terme à nos espaces sacrés, à la vie du fleuve et de tous les êtres qui l'habitent, y compris la culture Mapuche. Notre peuple n'est pas à vendre.

4 - Tous les aspects techniques du projet ont été soigneusement étudiés et Borja Homs, dans ses tentatives répétées de blanchir son projet, entre en contradiction ouverte avec les antécédents de l'évaluation environnementale. Nous continuons à voir que ce personnage ne cesse de mentir à l'opinion publique.

5. Nous appelons les autorités chiliennes qui vont voter ce projet le 19 août, à voter en pensant aux graves dégâts que ce barrage causerait dans tout le bassin du rio Toltén, aux entrepreneurs touristiques qui s'y opposent également, et surtout à la grave agression contre la culture mapuche.

6. Nous appelons toute la société Mapuche et chilienne à se réunir le lundi 19 à partir de 13h30 sur la place principale de Temuco, devant le bureau du maire pour faire pression contre le Seremi et le maire lui-même le jour du vote.

Pu werken Karilafken Lof Mapu.

Kari lafken, 15 août 2019.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Mapuexpress le 16 août 2019

#No a la Hidroeléctrica en el Río Toltén. Comunicado Lof Karilafquen

Karilafken, 15 agosto del 2019. Dado que la empresa que pretende Instalar una central Hidroeléctrica en el Río Toltén ha realizado una agresiva campaña comunicacional en los medios regionales, ...

http://www.mapuexpress.org/?p=28494