Pérou - Le peuple Ikitu

Peuple autochtone du Pérou vivant dans la province de Maynas, département de Loreto, leur langue appartient à la famille linguistique zaparoane.

Population : 519 personnes

Langue : ikitu ou iquito de la famille zaparoane (35 locuteurs en 2002).

langue zaparo ou zapara

Le peuple ikitu occupait autrefois sur un vaste territoire qui comprenait la zone où se trouve aujourd'hui la ville d'Iquitos, capitale du Loreto. Cette ville aurait été appelée ainsi par les Ikitu. Comme les peuples arabés et Vacacocha, la langue du peuple Ikitu appartient à la famille linguistique záparo.

Autres dénominations

Ikito, iquito, Amacacacore, Quiturran

Emplacement

Rivières Pintoyacu, Chambira, Nanay, province de Maynas, département de Loreto.

Histoire 

Les Ikitu habitaient une vaste région qui comprenait la région où se trouve aujourd'hui la ville d'Iquitos, une partie de la rivière Nanay et ses affluents, la rivière Blanco et la Chambira (Girard 1958). Plus tard, les Ikitu auraient étendu leur présence de la rivière Tigre à la rivière Napo. A cette époque, ils étaient divisés en trois sous-groupes : les Ikitu (ou iquito), les Maracanos et les Auves (INEI 2007).

Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, de nombreux Ikitu furent contraints de rejoindre les missions de l'Ordre des Jésuites. En général, le contact avec des agents étrangers les a affectés physiquement, provoquant des épidémies qui ont décimé ce peuple d'une manière importante (Mayor et Aparicio 2009).

En 1737, la première tentative de pacification a eu lieu et, en 1740, les missionnaires de la Compagnie de Jésus ont réussi à organiser des réductions avec eux, réussissant à fonder un total de 8 missions entre 1740 et 1767. A partir de cette dernière année, lorsque la réduction de San Pablo del Napeano a été consolidée, certains membres du peuple Ikitu se sont définitivement installés dans ce lieu, qui deviendra plus tard la ville d'Iquitos. Cependant, un autre groupe retournera à ses lieux d'origine dans les Nanay, Pintayacu et Chambira (Mayor et Aparicio 2009). En 1925, il y avait encore plusieurs centaines d'ikitu dans le Nanay moyen et inférieur, et un millier dans le Curaray inférieur (INEI 2007).

Actuellement, la ville la plus importante de l'est du Pérou porte le nom de ce peuple, en hommage aux premiers habitants de la région. On ne sait pas exactement quand et qui s'est installé sur le plateau entouré par les rivières Nanay, Amazonas, Itaya et le lac Moronacocha, où la ville d'Iquitos est actuellement située. On pense qu'en 1757, l'ancienne ville de San Pablo de Napeanos s'est déplacée vers les hautes terres et les plaines. De même, en l'an 1785, dans les documents du gouverneur Francisco Requena, il y a une relation de 22 villes, très séparées les unes des autres, qui appartiennent au Gouvernorat Général de Maynas, les villes habitées par les groupes ethniques Napean et Ikitu, étant les plus nombreuses. Ainsi, pour l'année 1789, dans les documents officiels de Requena, le nom du Caserío de los Iquito apparaît, qui plus tard est resté le nom de la ville (Mayor et Aparicio 2009).

Pour Sullón (2006), la mort du dernier curaca Alejandro Inuma dans les années 1940 a été décisive pour ce peuple, car l'Ikitu n'était plus transmis comme langue maternelle et beaucoup de leurs coutumes ont commencé à se perdre.

Institutions sociales, économiques et politiques

L'une des principales activités traditionnelles de subsistance des Ikitu est l'agriculture, les principaux produits agricoles étant le manioc, la banane, la patate douce, le maïs, le sachapapa (dioscorea trifida, une sorte d'igname), le tabac, le coton et le barbasco (liane toxique pour endormir les poissons dans la rivière). En ce qui concerne leurs autres activités, Alberto Chirif et Carlos Mora (1977) ont soutenu que leurs outils traditionnels de pêche et de chasse sont le harpon et la flèche, ainsi que la lance et la sarbacane, respectivement. Ces dernières années, l'exploitation forestière a été effectuée par des bûcherons (Mayor et Aparicio 2009).

Les Ikitu vivent dans des communautés où les personnes âgées conservent principalement l'usage de leur propre langue. Cependant, en raison de la perte de la langue d'origine, il y a un important processus de métissage entre les jeunes générations. Il en va de même pour les unions conjugales, puisque beaucoup d'entre eux s'unissent à des autochtones d'autres groupes ethniques tels que Shiwilu, Achuar et Shawi (Mayor et Aparicio 2009).

Langue

La langue Ikitu (ISO : inp) appartient à la famille linguistique Záparo et est parlée par les gens du même nom entre les rivières Pintoyacu, Chambira et Nanay, dans la province de Maynas, région de Loreto (Solís 2009). Selon le ministère de l'Éducation (2013), cette langue est gravement menacée, car elle n'est parlée couramment que par des personnes âgées. Actuellement, ses intervenants s'efforcent de la revitaliser en promouvant son enseignement auprès des nouvelles générations. La langue Ikitu a déjà un alphabet officiel normalisé avec des représentants du peuple et du Ministère de l'éducation (RD 021-2014-MINEDU/VMGPGP/DIGEIBIR). En 2014, deux représentants de ce peuple ont été formés en tant qu'interprètes et traducteurs pour être inscrits au registre des interprètes des langues autochtones du Ministère de la culture.

traduction carolita du site bdpi.cultura.gob.pe

Ikitu | BDPI

El pueblo ikitu ocupó antiguamente un amplio territorio que incluía la zona donde actualmente se encuentra la ciudad de Iquitos, capital de Loreto. Esta ciudad habría sido llamada así por los i...

https://bdpi.cultura.gob.pe/pueblos/ikitu