Chili - Pilmaikén Sans Barrages (Communiqué) Nous dénonçons la société norvégienne STATKRAFT et l'Etat chilien pour la profanation et l'usurpation de notre Eltuwe (cimetière)

30/06/2019 - Nous partageons ci-dessous le Communiqué publié aujourd'hui par le lof en résistance du río Pilmaiken en collaboration avec l'Alliance territoriale Toki Kalfulikan.

Déclaration publique :

A la nation Mapuche, à l'opinion publique nationale et internationale, au lof en résistance du río Pilmaiken avec l'alliance territoriale Toki Kalfulikan, défenseurs du Ngen Mapu KINTUANTE et LEUFU PILMAIKEN nous communiquons ce qui suit :

Kiñe : Aujourd'hui, 30 juin 2019, nous sommes entrés dans le domaine Carimallin "propriété de l'entreprise publique norvégienne STATKRAFT" où le projet génocidaire "Los Lagos", une centrale hydroélectrique, doit être installé sur le territoire ancestral des Mapuche Williche.

Epu : Nous dénonçons publiquement la société norvégienne STATKRAFT et l'État chilien pour la profanation et l'usurpation de notre Eltuwe (cimetière), l'extraction du patrimoine archéologique préhispanique de la nation mapuche sur les rives du río Pilmaiken, l'attaque de tain kuyfi comme mogen ka müpiltun (mode de vie ancien et croyances Mapuche fondamentales).

Küla : Nous exigeons le retrait immédiat de l'entreprise publique norvégienne du territoire et la restitution de notre patrimoine culturel ancestral, ainsi que nous reprochons à l'État du Chili et au Conseil des monuments nationaux d'être directement responsables d'avoir autorisé l'entreprise norvégienne à consommer le pillage sur un territoire ayant une grande importance culturelle pour notre peuple Mapuche Williche.

Meli : Nous appelons le peuple mapuche, les organisations sociales et le peuple chilien à faire preuve de solidarité et à se manifester pour soutenir nos revendications légitimes.

AVEC LE COURAGE DU KALFULIKAN TOKI ET LA FORCE DU KINTUANTE* NGEN MAPU

 DU RIO PILMAIKEN !

KINTUANTE NE SE VEND PAS, KINTUANTE SE DÉFEND !

* le kintuante est un esprit tutélaire situé dans le paysage naturel.

Traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Mapuexpress

Inondons la terre d'amour et non de destruction - Pour le droit à la terre ancestrale - Le rio Pilmaiken résiste

Pilmaikén Sin Represas(Comunicado): "Denunciamos a la empresa Noruega STATKRAFT y al Estado Chileno por la profanación y usurpación de nuestros Eltuwe (cementerio)"

30/06/2019.-A continuación, compartimos el Comunicado emitido el día de hoy por los lof en resistencia del río Pilmaiken en conjunto con la Alianza territorial Toki Kalfulikan. Comunicado Públi...

http://www.mapuexpress.org/?p=28072

Chili/Argentine : Le peuple Huilliche - coco Magnanville

image Peuple autochtone du Chili et d'Argentine formant la branche méridionale du peuple Mapuche, habitant principalement les régions de Los Ríos et Los Lagos, la province de Chiloé. Leur nom e...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/06/chili/argentine-le-peuple-huilliche.html