Dénonciation du CNI - CIG Chiapas pour harcèlement, agression, dépossession et expulsion à San José El Bascán

Au Congrès National Indigène
Au Conseil Indigène de Gouvernement 
A l'Armée Zapatiste de Libération Nationale
Aux réseaux de soutien du CIG
Aux réseaux de résistance et de rébellion
Au Sexta nationale et internationale
Aux médias libres, autonomes, alternatifs et indépendants
Aux centres des droits de l'homme libres et indépendants
Au peuple mexicain

Nous, compañeros du Congrès National Indigène et du Conseil Indigène de Gouvernement  du Chiapas, dénonçons le harcèlement, l'agression, la dépossession et l'expulsion subis par nos compañeros de la communauté Chol de San José El Bascán, municipalité de Salto de Agua, Chiapas  par M. Artemio Álvaro Vázquez qui prétend être le prétendu propriétaire des terres que nos compañeros habitent, puisqu'avec les autorités et 86 autres personnes de la communauté de Tioquipá El Bascán, il les a convaincus par la promesse du don du terrain pour attaquer les compañeros et compañeras de la communauté de San José El Bascán. Ainsi, le jeudi 25 avril et le samedi 27 avril, ce groupe de personnes est entré dans la communauté de San José El Bascán, toutes lourdement armées et avec une grande violence ils sont venus mesurer les terres qui composent la communauté de San José et ont attaqué directement  un des camarades délégués du CNI, car sa maison se trouve située entre les mesures.
Nous dénonçons que depuis l'année 2018, les compañeros du CNI de San José El Bascán ont porté cette situation à l'attention des autorités municipales de Salto de Agua, du Secrétariat Général du Gouvernement, de la délégation de Palenque, et du Procureur d'Instruction N° I à Salto de Agua, Carlos Villatoro, qui ne se sont pas soumis à la demande de dialogue de nos compañeros, et n'ont pas pris les mesures de précaution proposées par le Secrétariat de Sécurité et Protection Civile.

Pour cette raison, nous tenons les autorités des différents niveaux de gouvernement du Chiapas responsables de toute attaque, répression ou violence qui met en danger la sécurité et la vie de nos compañeros et compañeras dans la communauté de San José El Bascán.
Nous vous demandons d'être attentives et attentifs à toute action et répression contre nos compañeros et compañeras, ainsi que de faire preuve de solidarité avec la lutte pour la défense de la terre et de la vie du peuple Chol, de la communauté de San José El Bascán, municipalité du Salto de Agua au Chiapas.

Pour la Reconstitution Intégrale de Nos Peuples
Jamais plus un Mexique sans nous !!
La Terre appartient à celui qui la travaille !

Congrès National Indigène
Conseil Indigène de Gouvernement 
Chiapas.

traduction carolita d'un article paru sur le site du CNI le 2 mai 2019

Denuncia del CNI - CIG Chiapas por hostigamiento, agresión, despojo y desalojo en San José El Bascán. - Congreso Nacional Indígena

Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional A las Redes de Apoyo al CIG A las Redes de Resistencia y Rebeldía A la Sexta Nacional ...

https://www.congresonacionalindigena.org/2019/05/02/denuncia-del-cni-cig-chiapas-por-hostigamiento-agresion-despojo-y-desalojo-en-san-jose-el-bascan/

Mexique : Les Ch'oles - coco Magnanville

LES CH'OL Indigènes du Chiapas qui vivent sur les hauts plateaux ( Sabanilla, Tila, Tumbala, Palenque, Salto de agua) Ce sont des descendants des mayas Population : environ 40.000 locuteurs (17.4 %

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/mexique-les-ch-oles.html