Colombie - Nous refusons l'assassinat d'Edgar Trochez

Le 25 mai, une nouvelle mort a ravagé le territoire de notre grande famille, tuant le membre communal du resguardo de Munchiqu - los tigres du nom d'Edgar Trochez, originaire du village de Paramillo.

Fait qui est arrivé à la hauteur de la vereda San Pedro, lorsque le comunero se déplaçait vers le périmètre urbain de Santander de Quilichao, après avoir volé la moto avec laquelle il se déplaçait, sa mort a été causée par un impact d'arme à feu sous la hauteur de la poitrine.

Chaque semaine, des compañeros dignes tombent, au milieu d'un conflit non seulement armé, mais aussi social et historique, à cause d'un modèle politique et économique qui, comme un cadavre fétide, pourrit tout ce qu'il touche. La mort du compañero Edgar est le produit du fléau de la délinquance qui habite les territoires, mais qui n'est qu'une conséquence des conditions de pauvreté, d'inégalité et d'ignorance dans lesquelles les puissants maintiennent le peuple colombien sous son joug, favorisant par la manipulation publicitaire, un désir de possession et d'accumulation qui rend malade le cœur, et valorisant l'argent sur la vie, qui est sacrée.

Nous sommes qualifiés d'ennemis du développement et du progrès, mais nous ne comprenons pas comment ce modèle peut être appelé développé. Juste au moment où nous assistons à la mort déchirante de deux jeunes filles dans notre département, et où le 14 mai, le  Khabu we’sxque (autorité de la vereda) DANIEL EDUARDO ROJAS ZAMBRANO a été assassiné par des groupes armés, Jeudi dernier, le 09 mai 2019, deux personnes armées de fusils ont également été vues près des domiciles des compañeros RAFAEL COICUE et MARINA CANAS, et le vendredi 10 mai de cette année, des hommes armés ont fait un suivi menaçant du Sa´t Wesx NICOLAS NOSCUE dans le territoire ancestral de Corinto Cauca.

Avec notre propre justice, nous continuerons à rechercher les coupables directs de ce meurtre atroce, mais nous tenons le gouvernement national et l'État colombien responsables du maintien d'une politique historique de prolifération de la délinquance, qui ne fait qu'encourager la peur et empêcher la solidarité entre humbles. Peu importe le nombre de camarades qui tombent, notre force ne cesse de croître, car nous gardons notre moral haut, récoltant l'amour pour notre processus de libération, que nos aînés ont travaillé si dur pour nous inculquer.

Nous présentons nos condoléances à la famille d'Edgar Trochez pour cette grande perte, et nous continuerons à défendre la vie, la joie et la dignité de notre peuple, ainsi que de tous ceux qui souffrent de la violence.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Nasa ACIN le 26 mai 2019

Rechazamos el asesinato de Edgar Trochez - Çxhab Wala Kiwe

Rechazamos el asesinato de Edgar Trochez Una nueva muerte enluta el territorio de nuestra gran familia el día 25 de mayo asesinan al comunero del resguardo de Munchique - los tigres de nombre Edgar

https://nasaacin.org/rechazamos-el-asesinato-de-edgar-trochez/