Mythe de création du peuple Nasa Paez

Les Nasa ou Paéces sont un peuple amérindien qui vit dans le département du Cauca, dans la zone andine du sud-ouest de la Colombie.
Le mythe de l'origine que nous présentons a été recueilli et rapporté par Gómez et Ruiz, dans l'ouvrage Los Paeces : Gente territorio (1997), et a été extrait du Blog sur la Culture Paez. L'histoire raconte ce qui suit :

"Au début, il n'y avait que le ks'a´w wala (grand esprit) qui, étant à la fois masculin et féminin, avait la vertu de générer la vie. De lui naquirent dix esprits appelés : ekthe (sage de l'espace), t'we yase (nom de la terre), weet'ahn (celui qui laisse la maladie dans le temps), kl'umn (lutin), daat'i (esprit du contrôle social), tay (soleil), a'te (lune), eeh'a (vent), s'i' (esprit de transformation sociale).

Au début, ils vivaient dans la même maison avec le grand esprit, mais ensuite, selon ses indications, ils sont devenus des personnes et ont vécu séparément. Cependant, ils vivaient dans un conflit constant : le soleil brûlait, l'eau inondait. Il les guida donc pour qu'ils s'unissent dans une seule maison, et c'est ce qu'ils firent.

De leur reproduction ultérieure sont nées les choses qui composent le monde et un être spécial appelé Nasa, ce qui signifie tout ce qui a la vie et le mouvement, et puisque toutes choses dans la nature ont la vie, de cette relation est né le monde au milieu ou ce monde-ci. De même, l'univers Nasa est représenté dans quatre maisons : la maison du grand esprit, la maison des dix esprits, la maison des Nasa et la maison des "sans cul" qui habitent les profondeurs de la terre ......

traduction carolita du site mitos latinoamerica

vidéo en français

Colombia - Mito Paez- Creación y Video

Los Nasa o Paéces son un pueblo amerindio que habita el departamento del Cauca, en la zona andina del suroccidente de Colombia. El mito de origen que presentamos fue recogido y reportado por Gómez y

http://mitosla.blogspot.com/2008/03/colombia-mito-paez-creacin.html

Colombie : Les Nasa ou Paez - coco Magnanville

survival © Francisco Pedro Peuple autochtone de Colombie dans le département du Cauca, zone andine du sud-ouest de la Colombie. Municipalités de Toribío, Páez, Caldonoibío, quelques communaut...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/10/colombie-les-nasa-ou-paez.html