Cosmovision Kuna - L'origine des êtres humains

Kuna ou Cuna ou Kuna Tulé est un peuple amérindien situé au Panama et en Colombie. Leur langue fait partie de la famille linguistique Chibcha. Dans la langue kuna, ils s'appellent dule (prononcé Tule) qui signifie "personne". Selon les conventions linguistiques de ce peuple indigène, leur nom doit être écrit Gunadule dans l'orthographe approuvée en 2010 par le Congrès Général de la Nation Gunadule, bien que leur prononciation soit maintenue comme elle l'a été traditionnellement : elle sonne Kuna Tule selon la phonétique de la langue espagnole. Le mythe suivant a été tiré de l'ouvrage El sol babea jugo de piña dans lequel l'auteur Miguel Rocha Vivas compile des mythes des départements de l'Atlantique, du Magdalena et de la Serranía del Perijá. L'ouvrage fait partie de la bibliothèque de base des peuples indigènes de Colombie, du ministère de la Culture. Ce sont des mots attribués au Grand Nele Olonakekiryai :

La liane se lève en agitant les tiges des grands arbres , dit Nakekiryai- et des hauteurs elle commence à pleurer, à gémir nanapipiye, nanapipiye, et la mère, la grande Mère Terre lui crie d'en bas, essarey (viens dans mes bras mon fils), et la liane tombe avec assurance et en silence sur la Terre Mère.
La Terre Mère donne confiance en tout, c'est la sérénité de ce qui a été créé par Papa.
C'est pourquoi, quand la liane tombe au sol, elle devient dure, résistante parce que déjà le
Mère lui a donné le baiser, la consistance dans ses bras. C'est ainsi que nous tous venons 
Nous, donc nous bougeons tous, chantait Nakekiryai, nous venons tous d'où nous venons.
Sappipeneka, de là-haut, nous avons commencé à pleurer, à crier mupipiye, mupipiye,
nanapipiye ; nous cherchons la sécurité, nous cherchons la confiance. Et notre grande mère Napkuana nous a crié essarye, "viens fille, viens fils dans mes bras".
Notre grande Mère la Terre nous a offert ses seins, répondit Essarye.
Chaque fois que nous y pleurions à la Sappipeneka, elle nous préparait à descendre en nous donnant confiance et ainsi nous sommes arrivés de son sein.
On pleure quand on est enfants, et notre Mère nous connaîtra selon nos pleurs.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Mitos Latinoamerica

Kuna o Cuna o Kuna Tulé es un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Su idioma hace parte de la familia lingüística chibcha. En lengua kuna, se autodenominan como dule (Se pronuncia ...

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Colombia%20Kuna

Panama : Les kunas - coco Magnanville

Les kunas Autre orthographe : Cuna Groupe ethnique amérindien du panama qui vit principalement aux iles San Blas. Population : 50.000 personnes Langue : cuna ou dite dule gaya qui est une langue ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-panama-les-kunas-111577636.html