/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20230319%2Fob_f6d0c9_336992730-140619948938829-677685019599.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Cosmovision Kogi - L'origine du soleil et de la lune
Publié le 9 Avril 2019
Ce mythe que nous transcrivons est tiré de l'œuvre Les Kogi de la Sierra Nevada, de Gerardo Reichel-Dolmatoff :
Le soleil est un homme avec un masque d'or. Des rayons en sortent et ces rayons font naître les semis et tout pousse. Le soleil passe au-dessus du ciel, mais seul le profil peut être vu de son visage, car s'il le tournait complètement vers la terre, il brûlerait ; deux Mamas, Uldihué et Huíngelda, le portent sur leurs épaules. Le soleil est un Fils de la Mère. Comme tout homme, il est marié. Le soleil aime les femmes. D'abord quand la Mère lui a donné la première coca, le soleil a cohabité avec Seldabauku et Seldabauku le poursuit depuis. Puis le soleil épousa le Crapaud et quand le Crapaud le trompa avec d'autres hommes, il épousa le Serpent. Mais comme le Serpent ne le servait pas non plus, il épousa finalement la Lune. Seldabauku était furieuse et jeta de la cendre sur la face de la Lune. Puis le Soleil épousa d'autres femmes, le Jaguar Bleu, le Grand Jaguar, le Crabe, le Scorpion et d'autres. Un jour, une mauvaise Mama changea le fils du Soleil Enduksáma en une femme et le Soleil cohabita avec elle sans savoir que c'était son fils. Toutes les étoiles sont des femmes ou des enfants du soleil. Elles traversent la Voie lactée à leur retour à la maison le matin. Le Soleil, la Lune et les Étoiles forment une grande famille et ils sont très bons.
Le Soleil vit dans leur maison et le ciel est leur toit. Là-bas, dans cette maison, il dort. Il n'en sort jamais, il passe d'une porte à l'autre. Il s'assoit sur son tabouret et mange de la coca. Puis il se lève et, pas à pas, pas à pas, il se dirige vers la porte. Puis le jour se lève. Le Soleil se repose donc toujours. Il se repose, s'assied et mange de la coca. Puis il se lève de nouveau, marche, puis s'assoit et se repose à nouveau. Il fait cela neuf fois. Puis il arrive à l'autre porte ; il la ferme et il fait nuit. A midi, quand le soleil se repose, Enduksáma lui apporte des pains de maïs et le soleil mange. Parfois, il est en colère et veut brûler la terre. Donc, quand quelqu'un descend la route jusqu'au champ, le jour, tout s'assombrit soudainement. Parfois, il fait rôtir des feuilles de coca. Alors il fait très chaud sur la terre.
traduction carolita du site mitos latinoamerica
