Colombie - Le peuple Pisamira

plage à Mitú sur les rives du río Vaupés Par Dairo — Travail personnel, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5007043

Peuple autochtone de Colombie vivant dans le Resguardo partie Orientale du Vaupés du côté droit du río du même nom dans la communauté Yacayacá en compagnie des indigènes des peuples Kubeo, Barasana, Desano, Pira-Tapuya, Siriano, Tuyuca, Tukano et Yurutí pour lesquels les alliances matrimoniales entre groupes sont communes.

Population : 61 personnes (DANE)

Langue : tukano oriental

langue tukano n° 4

Pisamira, traduction de l'article de l'ONIC

Autres noms

Pisamira "peuple rouge" - Papiwa, pasatapuyo, wasona, wasina

Population

Aujourd'hui, on parle d'un total de 61 indigènes (Dane 2005) appartenant à ce peuple, bien que selon les données fournies par les Pisamira même, dans la communauté de Yacayacá vivent 53 personnes, et maintenant, si l'on tient compte de la population qui a déménagé à Mitú, ils seraient presque une centaine.

Langue

La langue Pisamira appartient à la famille linguistique Tukano de l'Est, ainsi qu'à quinze autres langues parlées dans tout le département de Vaupés et dans les départements environnants. Les Pisamira qui vivent à Yacayacá utilisent quotidiennement leur langue mais, malgré cela, elle n'est pas transmise aux jeunes générations ; le cas le plus critique est celui de ceux qui vivent à Mitú, car ils ont interrompu le processus de transmission de la langue à leurs enfants, de sorte que l'espagnol est la seule langue parlée par les jeunes générations.

Dans les spéciaux du magazine Semana et du documentaire "La última palabra" (Le dernier mot), des informations sont recueillies sur la langue du peuple Pisamira, déclarant que "selon les données du Programme pour la protection de la diversité ethnolinguistique du Ministère de la culture, il reste plus ou moins 25 locuteurs. Le pisamira est une autre langue colombienne en train de mourir. Dans son cas, c'est parce que, ces dernières années, les guides âgés et les exemples de pratique de la langue et de la culture sont morts, selon María Stella González de Pérez, chercheuse en linguistique autochtone à l'Institut Caro y Cuervo, qui était avec les Pisamira pour la dernière fois en 1991. Comme pour de nombreuses langues, en particulier les langues rares, il n'y a pas de données actuelles. Le peuple Pisamira vit dans la ville de Yacayacá, située sur les rives du fleuve Vaupés". (Semana. Avec l'aimable autorisation de Juan Pablo Tobal)

Culture et histoire

Histoire 

Dans la thèse de Laura González sur l'Universidad del Valle en 2016, l'origine du peuple Pisamira est exposée à partir de différentes études qui diffèrent des différentes théories qui peuvent être trouvées sur les pages web :
L'origine du peuple Pisamira coïncide avec celle des groupes Tukano, dans la "laguna de leche" près du río Negro au Brésil (González, 1997). C'est de là qu'ils remontent la rivière sous forme de poissons, à bord de l'ancestral anaconda, qui les a laissés sur les rives du fleuve, dans le lieu terrestre où ils ont pris forme humaine. Gonzalez (1997:503) décrit une série de lieux historiques de cet itinéraire ancestral, du río Negro, en remontant la rivière Vaupés, à leur  établissement actuel, dans la localité de Yacayacá. Cette dernière localité de leur parcours, Yacayacá, ne coïncide donc pas avec les localités mythologiques et ancestrales de leurs  ancêtres, car la dynamique actuelle est loin de ce qu'elle était auparavant. (González Muñóz, 2016, p 52)
 
Culture

exemple de maloca utilisée dans le rio Negro

Dans leur cosmovision traditionnelle, toujours dans la mémoire de quelques Indiens Pisamira, ils sont nés, dans un temps ancestral, sous forme de poissons provenant de la lagune "Laguna de leche ", située sur le río Negro au Brésil. De là, ils ont grimpé dans un canoë Güió jusqu'à ce qu'ils deviennent humains et atterrissent dans le cours inférieur du Vaupés où Inaña, un héros culturel, a créé les autres groupes.

Économie

Comme tous les groupes Tukano, la culture et l'économie du peuple Pisamira sont basées sur la culture extensive, en particulier de la yucca brava (Hugh-Jones, 1979). Pour leurs activités agricoles, la chagra (l'endroit où ils plantent) est le milieu de culture traditionnel. Chaque famille possède au moins deux chagras, choisies en fonction des caractéristiques et de la fertilité du sol. La communauté de Yacayacá est située sur la rive de la rivière, comme la plupart des habitants Tukano de Vaupés le font, ou le faisaient. Par conséquent, la pêche est une autre source économique pour ces peuples. (González Muñóz, 2016, p 52)

traduction carolita du site de l'ONIC

ONIC - Pueblos

Pueblos Indígenas de Colombia NOMBRE: Ambaló UBICACIÓN: La comunidad Indígena de Ámbalo, se encuentra ubicada en cercanías de los Cerros Crestegallo, Puzna y Gallinazo cuyas alturas sobrepasa...

https://www.onic.org.co/pueblos

Les peuples du río Negro - coco Magnanville

image Uma festa de oferenda, chamada em Língua Geral de Dabucuri. Ilustração: Maurice Wilson (in S. Hugh-Jones, 1978). Le nord-ouest de l'Amazonie abrite l'ensemble du bassin supérieur du río ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/les-peuples-du-rio-negro.html

Dossier culturel sur les peuples du río Negro - coco Magnanville

Il y a quelques articles que j'ai consacré sur ce blog à la découverte des ethnies du río Vaupés puis plus longuement aux peuples du río Negro. Ces peuples sont peu documentés dans notre lan...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2019/04/dossier-culturel-sur-les-peuples-du-rio-negro.html