Colombie - Le chumbe, les fils de l'arc-en-ciel

Femme Nasa portant un enfant avec le chumbe  Archivo Fotográfico del ICANH.

Le chumbe est une ceinture qui peut mesurer de cinq à dix centimètres de large, par quatre ou cinq mètres de long. Il est utilisé par les femmes Guambiana et Paeces du Cauca et les Ingas de la Vallée duSibundoy pour tenir l'anacus ou jupe traditionnelle. Les chumbes sont tissés par les femmes avec des fils de laine de plusieurs couleurs, avec lesquels, au moyen de losanges, elles forment les figures de l'art original. Ces ceintures sont plus que des vêtements : elles expriment l'histoire et la pensée. A travers leurs conceptions, elles représentent une série de formes liées à l'histoire et aux expériences.

Femme en train de tisser un chumbe  Archivo fotográfico del ICANH. ​​​​​​​

Le chumbe spécial est tissé exclusivement pour porter et protéger les enfants, à "chumbarlos". Il sert de vêtement pour enrouler le corps de l'enfant, en le croisant sur le dos et le thorax de la mère, créant ainsi un lien maternel avec lui, relié par l'utilisation du chumbe comme élément unificateur et identité du lien familial. Dans le cas spécifique des ingas, le chumbe a comme élément principal la figure géométrique du losange (abstraction de la conformation anatomique de l'estomac), qui symbolise à son tour le lieu où la vie commence (le ventre de la femme) et le lieu où les hommes vivent ensemble (le monde avec ses quatre points cardinaux).

Chumbe  inga. Colección Etnográfica del ICANH.

On dit que le fils des étoiles, Juan Tama, en sortant des eaux, se sentait nu et entouré par la nature du désert et sa vie animale ; les esprits des neuf jeunes filles prirent les fils de l'arc-en-ciel et tissèrent avec leurs mains le chumbe, la peau des animaux fut transformée en anacus, capisayo et turí.

Femme Nasa- paez avec un chumbe  Archivo Fotográfico del ICANH

(Mananasrik Wan Wetotrik. Documento del cabildo del pueblo indígena, 1998. Extrait de : Javier Baena Espinel, "Dimensión Estética en el Diseño de los Chumbes Paeces y Guambianos". Icesi University).

par : Marcela García S

Bibliographie

–   Baena Espinel, Javier (2004). “Dimensión estética en el diseño de los chumbes Paeces y Guambianos”. En: ¿Qué es diseño hoy? Primer encuentro nacional de investigación en diseño. Cali: Universidad Icesi.

–  Rodríguez, Floresmiro Mazabel y Vargas Arana, Paola (2011) “Benjamín Jacanamijoy, Uaira Uaua: trama de colores para renovar el mundo”.  En: Nómadas, No 34.

– Jacanamijoy Tisoy, Benjamín (1993). Chumbe: arte inga. Bogotá: Ministerio de Gobierno. Tesis de Diseño Gráfico, Universidad Nacional de Colombia.

traduction carolita d'un article paru sur le site

coleccion etnografica icanh

EL CHUMBE. Los Hilos del arcoíris.

EL CHUMBE. LOS HILOS DEL ARCOÍRIS El chumbe es una faja que puede medir de cinco a diez centímetros de ancho, por cuatro o cinco metros de largo. Lo usan las mujeres guambianas y paeces del Cauca y

https://coleccionetnograficaicanh.wordpress.com/el-chumbe/