Mythe de création du peuple Guahibo

Ce mythe sur la création par Kuwei est tiré et adapté du document La tradition orale des guahibos, de la Bibliothèque virtuelle du Luis Angel Arango de Colombie :

Kuwei ou Phurnaminali est le père, l'époux et le leader d'un groupe de créateurs et de civilisateurs. Cet être spirituel suprême était celui qui, de ses pensées, a créé le monde et les cieux, l'eau, les arbres et les animaux ; et qui a aussi fait les gens. Avant Kuwei, il y avait un seigneur des ténèbres qui était en charge ; personne ne pouvait entrer parce qu'il occupait l'Univers. Cet être s'appelait Kuemi et il était conçu sous la forme d'un gigantesque serpent associé à la Voie Lactée.
Puis un jour, Kuwei pour libérer le monde de cet être affamé, est devenu un petit insecte et il frappa un coup au sexe de la fille de Kuemi appelée Puakali ou Maxunaxunali. Une fois que Kuwei a réussi à entrer dans la maison du serpent et à épouser sa fille, une série d'événements ont eu lieu, auxquels participe également la femme de Kuemi, qui s'appelait Yaniluawa, Tenteluwa ou Tsikiriri, mère des animaux venimeux (scorpions, serpents, araignées et fourmis).
Un jour, un fils de Kuwei arrivant à la maison sous la forme d'un parasite, est mangé par Kuemi, le serpent ; puis Kuwei, à partir de deux morceaux de viande laissés par son fils, a élevé deux poussins aigles qui ont grandi en de grandes proportions pour que s'élève au ciel le serpent monstrueux qui empêchait le départ de l'humanité.

Dans le but de faire sortir Kuemi de sa grotte, Kuwei a créé la fourmi bachaco et quand Kuemi s'est allongé pour manger des fourmis, il a laissé l'empreinte appelée "Kuema namuto", le chemin du culebro, un flot d'étoiles dans le ciel qui est aussi appelé Chemin de San Diego" -La Voie Lactée-. A ce moment, les deux aigles tombèrent du ciel, et avec leurs fortes serres ils saisirent Kuemi et l'emmenèrent vers le ciel. A partir de ce moment, un combat motivé par le désir de vengeance de Tsikiriri et Puakali envers Kuwei commence. La belle-mère est mangée par les poissons Caribes dans un puits d'eau, un piège préparé pour elle par son gendre. Puis Maxunaxunali est laissée seule, qui découvre tout ce qui s'est passé et avec un os de la hanche, petumatacipa, le seul reste de sa mère laissé par le poisson vorace, coupe une jambe à Kajuyali -Orion-, un autre fils de Kuwei, qui prit la jambe coupée et la jeta dans l'eau, créa avec elle le poisson-chat à barres /bunujo/, et se mit sur le bord du canot avec une seule jambe. Ce héros, surnommé Yavi ou Yali, est considéré comme un jaguar.
Selon une version, l'aigle après avoir mangé le serpent Kuemi, la Voie Lactée, il continuait à aimer la chair humaine ; Kuwei avait fait une très grande ferme et l'aigle avait atterri dans le village la nuit et mangé les gens. Kuwei tua donc l'énorme oiseau et quand l'aigle tomba dans la région qui, jusque-là, était une montagne, "il l'écrabouilla parce que sa poitrine était faite d'acier et les savanes apparurent dans la selva."
C'est ainsi que Kuwei a libéré le monde de Kuemi, mais l'humanité n'existait pas encore.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Guahibo - Creación

El pueblo guahibo está compuesto por un gran número de grupos y subgrupos que habitan en la Orinoquia, alcanzando una población de 20.000 habitantes, de los cuales cerca de 15.000 habitan en ...

http://mitosla.blogspot.com/2008/11/colombia-mito-guahibo-creacin.html

Colombie/Venezuela : Les Jivi ou Guahibo - coco Magnanville

Muchacho Guahibo con pintura facial .Fotografía de Paul Beer. 1938. Archivo Fotográfico del ICANH. *** Peuple autochtone vivant dans les plaines de l'Orénoque entre les rivières Guaviare, Meta ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/08/colombie-venezuela-les-jivi-ou-guahibo.html