Guatemala -Julio Gómez autorité ancestrale Chuj de San Mateo Ixtatán a été séquestré et torturé

DÉNONCIATION PUBLIQUE

A l'opinion publique nationale et internationale, le Gouvernement plurinational émet la présente dénonciation publique, devant les graves violations des droits les plus élémentaires de notre compañero Julio Gómez Lucas et sa famille, coordinateur en représentation de la nation Chuj.

"Nous faisons cette dénonciation après avoir recueilli toutes les informations relatives à ce fait".

Le 22 février 2019, dans l'après-midi, M. Julio Gómez Lucas, a été engagé par M. Diego Gómez, voisin du village Yich K'ana du village Yich K'ana'de la zone Xhapper, pour transporter du bois à usage familial au village Tz'ununkab', les deux communautés appartenant à la municipalité de San Mateo Ixtatán. M. Diego Gómez confirma à Julio qu'il a la licence respective prolongée par l'autorité communale du village de Tz'ununkab', condition qui lui garantit de réaliser le voyage.

Quelle fut sa surprise, au moment de décharger le bois dans la maison de la fille de Don Diego Gómez dans la zone de Tz'ununkab', vers 20 h 30, quand est arrivé en moto quelqu'un qui a prétendu être l'autorité communautaire en accusant M. Julio Gómez de trafiquant de bois ; immédiatement sans un mot, ils ont commencé à le battre, tandis que les autres, utilisant un haut-parleur, ont convoqué les voisins du village pour se réunir dans la salle communautaire ; indiquant avoir trouvé le trafiquant de bois.

A partir de ce moment, Julio Gómez commença à être soumis à des tortures physiques et psychologiques par les autorités supposées de la communauté, jusqu’à le traîner dans la salle communale, où une multitude de voisins s'étaient déjà concentrés.

Selon ce que M. Julio Gómez, délégué des autorités ancestrales de San Mateo Ixtatán au sein du gouvernement plurinational, nous a dit c'est qu'au moment de son enlèvement, il était accusé d'être un trafiquant de bois, mais quelques minutes après avoir été conduit à la salle communale, l'accusation change radicalement, il apparaît que son enlèvement est dû pour les raisons suivantes : pour ne pas avoir pu achever la construction des centrales hydroélectriques de Pojom et de San Andrés dans la microrégion de Yichk'isis de la même municipalité, pour le retrait des forces militaires déployées sur le territoire de Chuj depuis les premiers jours de février, pour le non-respect des accords de paix à San Mateo Ixtatán, souscrits entre cinq groupes de la société Energía y Renovación.

Gouvernement ancestral plurinational de la Nation Akateko, Chuj, Popti et Q'anjob'al Maya Région Nord de Huehuetenango Guatemala, C. A.

traduction carolita d'un article paru sur le site Prensa comunitaria le 6 mars 2018

Secuestraron y torturaron a Julio Gómez autoridad ancestral Chuj de San Mateo Ixtatán

El día 22 de Febrero de 2019, en horas de la tarde el señor Julio Gómez Lucas, fue contratado por el señor Diego Gómez, vecino del caserío Yich K'ana' de la aldea Xhapper, a trasladar madera ...

http://www.prensacomunitaria.org/secuestraron-y-torturaron-a-julio-gomez-autoridad-ancestral-chuj-de-san-mateo-ixtatan/

Guatemala /Mexique : Les Chuj - coco Magnanville

Enfants Chuj au Mexique ******* Peuple autochtone qui descend de la civilisation maya et qui vit en grande partie au Guatemala, une petite partie vit au Mexique (Chiapas) et une autre a émigré au...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2016/06/guatemala-mexique-les-chuj.html