Ecriture Inca - coco Magnanville

Cieza de León exprimait "le quipus signifiait diverses choses et tout ce que les livres peuvent dire sur les histoires, les lois cérémonielles et les comptes d'affaires..." ; Felipe Guaman Poma : "Les scribes ont tout réglé dans le quipu avec une telle habileté que les annotations ont abouti aux cordes comme s'ils avaient été écrits avec des lettres" ;

Y avait-il des écrits dans l'Empire Inca ?

La théorie qu'une culture aussi importante, vaste et complexe que l'Inca n'aurait pas pu se développer de cette manière sans écriture, a motivé l'hypothèse du travail de "découverte" chez de nombreux chercheurs, dont William Burns Glynn. La présomption qu'elle "devrait" exister peut avoir conduit à des résultats forcés qui font l'objet d'un débat approfondi.

Ainsi, dans le Pérou antique, il y aurait eu trois formes d'écriture :

Le tocapus
Le quipus
Les planches avec des peintures stockées dans la Poquencancha.

Des trois modalités que nous ne pourrons jamais voir : la Poquencancha (une sorte de bibliothèque), où l'on conservait des tablas très semblables à celles d'aujourd'hui à Sarhua, fut brûlée au XVIe siècle, pendant la soi-disant disparition des idolâtries. De cette destruction n'ont été sauvés que quelques-unes qui ont été renvoyées à la couronne d'Espagne, mais on ne sait pas s'ils ont fait naufrage dans leur transfert, ou si elles ont été détruites plus tard, avec elles tous les échantillons de cette écriture pictographique ont disparu.

Le tocapus et le quipus ont également été pillés, bien que des spécimens précieux soient conservés.

William Burns a soutenu que le yupana (calcul de l'abaque), les moyens de calcul numérique et le quipus devrait être exploité par le système décimal, puisque la numération Inca se faisait par dixièmes. Ainsi, il affirme que les quipus sont des livres avec une écriture alphanumérique où les chiffres symbolisés dans chaque noeud représentent une consonne de la langue quechua et, en même temps, ont une équivalence avec les dessins géométriques utilisés dans les bordures textiles et dans la poterie, avec lesquels ils deviennent également des textes d'écriture incas.

Si le quipus devait être opéré par le système décimal, l'alphabet devrait être de 10 signes. Burns excluaient les voyelles, puis les consonnes d'un son similaire. Ayant obtenu les dix signes, en les mettant en relation avec les couleurs des fils du quipus, et les signes géométriques qui accompagnent la "Nouvelle Chronique et le Bon Gouvernement" de Guaman Poma, il trouve un système d'écriture cohérent.

Pour Burns, il existe une relation acrophonique entre les nombres du système décimal, utilisé par les anciens Péruviens, avec des orthographes (qulcas) ou des lettres aux caractéristiques géométriques équivalentes à dix consonnes. Dans le tableau suivant, ils sont expliqués à l'aide d'exemples et illustrent les dix signes consonants avec leur relation au système numérique :

Aphabet Inca - Simi Décodage de Quipus - W. Burns
N°	Quechua	Castellano	Quellca
1	Juk	J
2	iskaY	Ll, W, Y
3	kiMsa	M
4	Tawa	T
5	pichqa	R
6	Soqta	S
7	Qanchis	K, Q
8	Pusaq	P
9	isqoN	N
10	Chunka	CH

Corrélation achrophonique entre la couleur et la consonne
Chiffre	Consonne	Nombre	Couleur
Chiffre	Consonne	Nombre	Quechua	Français
1	J	Juk	Oge	gris, marron terre
2	Ll, W Y	Iskay	Kulli	violet
3	M	Kimsa	Korner	vert
4	T	Tawa	Kawa	jaune
5	R	Pichqa	YuRaq	blanc
6	S	Soqta	Yana	noir
7	K, Q	Kanchis	Ankas	bleu
8	P	Pusaq	Puka	rouge
9	N	Isqon	QosNi	gris
10	CH	Chunka	Chumpi	marron

Exemples avec le nom de certains aliments
Français	Quechua	Couleur	Consonne
Poisson	Suchi	Noir et marron	S. CH.
Poisson Pejerrey	Suki	Noir et bleu	S. K.
Perdrix	Chaqua	Marron et bleu	CH. Q.
Agneau	Usiacha	Noir et marron	S. CH.
Tourterelle	Urpa	Blanc et rouge	R. P.
Lama	Llama	Violet et vert	Ll. M.

En observant les graphismes des dessins de Guaman Poma, on a trouvé, dans certains cas, des nombres qui étaient intercalés.

Avec l'interprétation de la relation acrophonique des lettres avec les chiffres, il est entendu que les chiffres pourraient être remplacés par des lettres et ainsi être capables de traduire des signes et des chiffres consonants en lettres espagnoles. Entre les premiers messages et l'application de la relation on obtient les séries suivantes : nk rk t nk t nk rp rr rr nk krm, voyelles d'interpolation on obtient un message corroboré par des histoires historiques :

A la page 41 de la "Nouvelle chronique et bonne gouvernance" de Guaman Poma, Viracocha Inca porte un tokapu avec des signes géométriques. Burns interprète : " Urku pourri Inca. Retournez où c'était avant. Faites Inca le fils qui vient immédiatement après. C'est un homme.

Signe		Signification
Quechua	Latin	Inca	Latin
	nk	Inka	Inca
	r	Urku	Urku
	k	Urku	Urku
	t	Utu	pourri
	nk	Inka	Inca
	r	Ripui	Retourne où tu étais avant
	p	Ripui	Retourne où tu étais avant
	r	Rurai	Botte, fagot
	r	Rurai	Botte, fagot
	nk	Inka	Inca
	p	Apa	Le fils qui vient tout de suite après
	k	Karim	C'est l'homme
	r
	m

Statue Inca en robe de cérémonie ornée de tocapus. Musée national d'archéologie, d'anthropologie et d'histoire du Pérou.
Considéré comme une spécialité textile inca, le tocapu est un carré qui contient des dessins géométriques répétés qui ornent les vêtements les plus luxueux, ils étaient également présents dans certaines céramiques. Les manteaux des Incas gardaient des informations écrites sur leurs propriétaires.

sources

http://www.caretas.com.pe

http://www.editoraperu.com.pe

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Escritura Inca

La teoría de que una cultura tan importante, extensa y compleja como la Inca, no podría haberse desarrollado de tal manera sin escritura, motivó la hipótesis del trabajo de "encontrarla" en muc...

https://pueblosoriginarios.com/sur/andina/inca/escritura.html

Toutes les traductions pour la civilisation Inca

Les Incas

Astronomie Inca - Les constellations

Coricancha

Intiwatana

Inti Raymi

Numération Inca - Le quipu

Ecriture Inca

Culture Inca - Dans le Royaume des Fils du Soleil

Religion Inca

Les Sapa Inca