/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Culture Inca - Dans le Royaume des Fils du Soleil
Publié le 6 Mars 2019
Illustrations de Herbert M. Herget
Herbert M. Herget (États-Unis, 1885 - 1955)
Il est né à st Louis, dans le Missouri, où il a obtenu son diplôme de l'école Madison, puis de l'école des beaux-arts de l'Université de Washington. Dans le numéro de février 1938 du magazine National Geographic, nous présentons ses illustrations pour l'article "In the realm of the sons of the sun". Les épigraphes -traduits- correspondent à la publication originale.
L'une des nouvelles provinces est si pauvre, dit l'Inca en plaisantant, que nous devrions exiger leur tribut aux poux.
Trois nobles blaguent. Le tribut aux poux a été imposé par Túpac Inca Yupanqui pour que les plus pauvres se nettoient eux-mêmes et ne se laissent pas manger par les poux.
D'après les archives espagnoles, Herget montre un chevalier de la côte vêtu d'une robe de coton fin et avec un protège-oreilles dorés, un officier des hautes terres en tunique de laine de vigogne et un autre du versant oriental en costume à plumes.
Lointain et seigneurial comme les sommets enneigés des Andes, un prince inca se rend à Cuzco sur les épaules de ses hommes.
Les nobles privilégiés portent la magnifique calèche ornée de plumes et de têtes de renard.Ils sont suivis par les prêtres avec leurs quipus, puis par les guerriers avec des boucliers peints, des javelots et des massues pour le combat. La coiffe du prince, membre de la famille impériale, comporte un ornement représentant une hache.
Des hommages pour l'Inca, "Fils du Soleil", sont portés sur le dos des lamas.
L'un des lamas - troublé par le poids - expulse par la bouche ce qu'un chroniqueur portugais décrit comme "une merveilleuse eau puante", ses descendants continuent à le faire lorsqu'ils sont irrités. L'hommage est composé de pièces textiles et céramiques fines et de chicha. A gauche se trouve la maison de l'homme.
Un poste de coureurs-messagers relie l'Empire.
Le poisson frais de la mer pour le dîner des Incas arrive par ces hommes qui courent pieds nus en moyenne 10 km par heure, jour et nuit. Ici, un nouveau messager attend à son poste de pierre, pour continuer la livraison du colis.
"Soleil, donne-nous le feu pur et sacré"
Brillant dans sa robe, le Villac Umu, ou Grand Prêtre du Soleil, lève un bol d'or pour concentrer les rayons sur la yesca qu'il contient et commence à fumer. Il allumera le feu de cérémonie sur l'autel derrière lui.
Par un ravin profond, depuis le palais de leurs parents, des filles aux yeux noirs descendent vers une source.
Après s'être rafraîchies et avoir rempli leurs vases, les filles en robes de coton et brodées de laine de vigogne retourneront à la maison en pierre avec son toit de chaume et ses terrasses paysagées par-dessus le pont suspendu. Entre huit et quinze ans, les vierges étaient consacrées au service du soleil, elles étaient placées dans une sorte de couvent : la maison des femmes élues.
La terre des Incas a donné au monde la pomme de terre
La pomme de terre, originaire du Pérou, a été introduite en Europe par les Espagnols. Ce fermier creuse avec sa charrue en bois, tandis que sa sœur manie la houe et sa femme porte un sac de pommes de terre à la maison. Sur son épaule est accroché un récipient en calebasse contenant de l'eau. Plus loin, on peut voir des cultures en terrasses sur les pentes des montagnes.
Dans l'Empire, tout le commerce se faisait par troc
Dans un coin du marché, une femme a accumulé un tas de pommes de terre, mais apparemment pas assez pour l'échanger contre la chair d'une patte de lama.
En montant les marches du Temple de Pachacámac, le Grand Prêtre porte l'image du Soleil en or
Derrière lui, un prêtre assistant porte une boisson sacrée dans deux coupes d'or, derrière lui viennent les femmes élues du soleil, les courtisanes, les soldats et les prêtres mineurs. Les habitants se font face. L'armée Inca vient de conquérir la ville côtière et de prendre le temple sacré de Pachacámac. Au lieu d'abolir la religion existante, ils l'ont combinée avec la leur.
Un serpent géant de nombreuses couleurs est représenté dans la Danse du Serpent sur la Plaza de Cuzco
La procession s'arrête avec sa tête de puma devant le trône impérial brillamment orné de l'Inca, flanqué de grands prêtres et des momies de leurs ancêtres. Momifiés en position fléchie, ils étaient placés sur des balles d'un mètre de haut, comme s'ils étaient solennellement assis. Ils restaient dans le Temple du Soleil, et ils étaient emmenés pour cette danse annuelle.
traduction carolita du site Pueblos originarios.com
/https%3A%2F%2Fpueblosoriginarios.com%2Frecursos%2Fcolecciones%2Finca%2Fimagenes%2F2.jpg)
Incas: En el Reino de los Hijos del Sol. Ilustraciones de Herbert M. Herget
Una de las nuevas provincias es es tan pobre, dice el Inca bromeando, que debemos exigir su tributo en piojos. Tres nobles bromean. El tributo en piojos fue impuesto por Túpac Inca Yupanqui para que
https://pueblosoriginarios.com/recursos/colecciones/inca/herget.html
Toutes les traductions pour la civilisation Inca
Astronomie Inca - Les constellations
Culture Inca - Dans le Royaume des Fils du Soleil
Les Sapa Inca
Cosmovision