Cosmovision Selknam - Temáukel

Publié le 9 Mars 2019

Aussi connu sous les noms de Timáukel, Temáulk, Timáukl, Pemáulk, Temuakel, Pimaukel ou Pimaujil.
C'est le pouvoir universel, l'esprit avant le temps, "l'être qui est là-haut". Un esprit pur et infini, au-delà du commencement de toute chose, dans le néant même ; et dans l'une des quatre cordillères invisibles du ciel, connue sous le nom de Wintek (celle de l'Orient) il exerce un pouvoir universel. Aucun être humain ne sait ce qu'est Temáukel, car il n'a jamais été sur Terre.

"Il a fait le dôme céleste primitif et la terre primitive, mais il n'est jamais venu ici sur cette terre. Ici, il a envoyé Kenos. Lui-même reste loin, derrière les étoiles, là où il réside, là où il reste toujours. Il est là depuis si longtemps."

Temáukel est le pouvoir configuré de la vie, il ordonne et organise l'énergie.

Il n'a pas de corps ; il ne partage pas les désirs et les sentiments qui animent les hommes ; il n'écoute pas les supplications. Il n'y a presque aucune mention de lui, et quand ils le font, c'est avec sérieux et recueillement.

Si les commandements qu'il a transmis à travers Kenos ne sont pas fidèlement accomplis, il envoie la maladie et la mort, parce qu'il n'admet pas le désordre, le mal, l'insuffisant, le laid ; il n'admet pas que sa loi est violée.

Il punit les méchants et les désobéissants, mais il ne récompense pas les bons et les obéissants.

Il est éternel, personne ne l'a formé. Quand tout ce qu'il y a dans ce monde sera fini, quand aucun selknam ne sortira pour chasser les guanacos et qu'aucun selknam ne vivra sur cette terre, Temáukel existera toujours, et il n'aura aucune fin... car c'est l'énergie intelligente qui produit et configure les faits.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Temáukel

Es el poder universal, el espíritu anterior al tiempo, el "ser que esta allá arriba". Un espíritu puro e infinito, más allá del principio de todo, en la nada misma; y en una de las cuatro ...

https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/selknam/temaukel.html

Les traductions pour le peuple Selknam

Les Selknam

Haruwen, les territoires

Culture Selknam - les sports

Cosmovision

Grande cérémonie du Hain

La cérémonie du Hain