Cosmovision Selknam - Kenos

Publié le 10 Mars 2019

Kenos, esprit puissant mais subordonné, avait reçu de Temáukel la mission d'organiser la vie et de rendre le monde visible actif, d'organiser son fonctionnement harmonieux et de donner aux hommes, qu'il allait créer, les préceptes moraux selon lesquels ils devaient se comporter entre eux et dans leur relation avec la nature. Kenos avait consommé le travail transcendant de Temáukel avec la création des Howenh, ancêtres du peuple Selknam, pour qui il avait choisi Karukinká, le territoire avec la meilleure apparence et les meilleures ressources pour qu'ils l' habitent.
Né de la Coupole Céleste, il a été envoyé sur Terre à l'aide d'une longue corde. Au moment précis où Kenos a atterri sur Terre, la corde a été coupée, et c'est la raison pour laquelle il n'est pas revenu immédiatement.

Ce qu'il voyait sur terre lui paraissait horrible, une masse plate, informe, étouffante, entourée de Ko'oh (la mer). C'est pour cette raison que Kenos a créé les montagnes, les vallées, les cordillères et les quebradas, et les a répartis dans le monde entier. La lumière était ténue et uniforme et le passage du temps passait inaperçu, alors Kenos a donné naissance à Kreen (le Soleil) et lui a ordonné de briller plus fort à midi puis de se retirer, tandis qu'après avoir créé Kraa (la Lune), il lui a ordonné de briller avec sa lumière blanche pour faire disparaître Kreen. Or, le ciel avait acquis une telle magnificence qu'il écrasait les forêts en noyant les arbres. Remarquant cela, Kenos poussa la Coupole vers le haut pour que les forêts soient belles et hautes.

En ordonnant la nature, Kenos a rempli la première partie de son devoir. Puis il s'assit pour se reposer sur les rives d'un marais en contemplant le résultat de sa création. Il a pris un peu de boue dans le bourbier, en a extrait l'eau et a moulé les organes génitaux masculins. De la même façon qu'il l'a fait avec les organes génitaux féminins. Avec beaucoup de soin, il les appuya sur le sol, côte à côte, et au crépuscule, il se retira. Dans l'obscurité totale, les organes génitaux s'accouplèrent et, à son retour le lendemain matin, il fut surpris de trouver un être qui fut le premier ancêtre des Selknam. La même chose s'est produite nuit après nuit, et le monde était peuplé d'hommes et de femmes. Pour que la justice règne, Kenos assigna à chaque groupe un haruwen (territoire) qui leur fournirait de la nourriture et personne ne pourrait les en expulser.

Comme il était très bavard, il passait des heures et des heures à bavarder dans la solitude jusqu'à ce qu'il ne puisse plus le supporter et il a donné aux hommes la capacité du langage. Les Selknam ont appris avec vivacité et n'ont jamais cessé de parler.

Kenos ordonna aux Selknam de concevoir, expliquant que la femme et l'homme devraient s'unir sur la base d'un ensemble de règles. Par exemple, qu'un homme ne devrait pas prendre la femme d'un autre homme et que les femmes ne devraient pas copuler avec un autre que leur homme. Il distribuait aussi les différentes tâches que les femmes et les hommes s'occupaient de faire, il les chargea de traiter les personnes âgées avec respect et d'éduquer leurs enfants avec les meilleures coutumes afin qu'elles puissent être transmises de génération en génération. C'est ainsi que kenos a donné à l'humanité l'enseignement de vivre dans le bonheur qui a culminé avec la seconde partie de sa mission.

Un jour, épuisé par son travail, il plongea dans un profond sommeil dont ses compagnons âgés ne pouvaient le réveiller. Ils ont réalisé que Kenos était déjà un vieil homme. Ils étaient allongés sur le sol en attendant la mort, mais la mort n'est pas venue. Après un certain temps, Kenos s'est réveillé et a décidé d'aller au nord vers un endroit lointain où il pourrait mourir. Ses compagnons l'ont suivi. Lorsqu'ils arrivèrent, ils se couchèrent de nouveau par terre, s'enveloppèrent dans leur peau et, finalement, la mort les atteignit dans la léthargie ; mais elle ne dura pas éternellement.

Après une autre saison, Kenos et ses compagnons ont commencé à retrouver leur vitalité, redevenant jeunes. C'est pourquoi les personnes âgées, perdant la volonté de vivre, s'allongent dans leurs cabanes, enveloppées dans leurs couches pour attendre l'heure. Ceux qui ont eu la chance d'être rajeunis se sont rendus à la cabane de Kenos pour prendre un bain, laissant dans l'eau les restes de leur vie antérieure. Avec le temps, la vieillesse se présentait, recommençant le cycle encore et encore ; parfois il arrivait que certains ne se relèvent plus, mais ils ne disparaissaient pas, ils se transformaient en colline, en animal, en cascade.... Quand il fut temps pour Kenos de retourner à sa maison céleste, ceux qui ont eu le privilège de l'accompagner sont devenus les étoiles et les planètes qui peuplent le ciel lumineux de la Terre de Feu.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Kenos

Después de yacer otra temporada Kenos y sus acompañantes comenzaban a recuperar vitalidad, volviendo a ser jóvenes. De ahí que los viejos al perder la voluntad de vivir, se acostaban en sus cho...

https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/selknam/kenos.html

Les traductions pour le peuple Selknam

Les Selknam

Haruwen, les territoires

Culture Selknam - les sports

Cosmovision

Grande cérémonie du Hain

La cérémonie du Hain