Cosmovision Guahibo - L'origine des êtres

Publié le 25 Mars 2019

 Le peuple Guahibo est composé d'un grand nombre de groupes et sous-groupes qui habitent l'Orinoquia, atteignant une population de 20 000 habitants, dont environ 15 000 vivent en Colombie et 5 000 au Venezuela. Ce mythe sur l'origine des êtres humains de la part de Kuwei a été repris et adapté du document La tradición oral de los Guahibos, par Alvaro Baquero, dans la Bibliothèque virtuelle du Luis Angel Arango de Colombie :

La tentative de Kuwei de créer l'humanité a impliqué trois essais : d'abord il a fait une figure d'argile qui s'est effondrée sous la pluie ; dans la deuxième tentative il a fait des figures de cire d'abeille qui ont fondu avec le soleil ; et dans la troisième tentative il a fait une figure féminine dans un bois dur mais elle n'avait pas de vagin. Elle ne l'a eu qu'après que d'autres animaux l'eurent essayé, et les Kutsikutsi ont réussi à copuler avec la figure et ont commencé à se reproduire sexuellement.
Selon une autre version, la création de l'homme impliqua trois tentatives ratées : d'abord  Kuwei fit une femme dans un bâton, puis une en argile et enfin une en cire : La femme qui était faite d'argile ne convenait pas à tous les métiers, elle ne pouvait pas toucher l'eau parce qu'elle fondait, mais elle pouvait alors faire du manioc ; la créature de cire ne convenait pas aux gousses chaudes mais elle pouvait tirer de l'eau, mais elle ne pouvait pas sortir au soleil ni griller du manioc ; la femme de bois ne pouvait pas approcher la bougie, un jour elle en était proche et brûla et il ne restait que les cendres, puis son fils Matsuldani lui dit :

- Papa, si tu veux des gens, je t'emmène là où il y en a.

 Kuwei a donc écouté, et ils sont partis à la recherche d'une colline où l'on pouvait voir de loin. Puis Matsuldani, piétinant fortement, a fait venir la brise droite du ciel, et de la surface de la terre est venu l'arc-en-ciel et aussi les gens ont commencé à sortir, ils sortaient sous forme de poissons et quant ils tombaient et frappaient la terre ils devenaient humains et tant de personnes sont sorties, que Matsuldani les a divisés en tribus, donnant ainsi naissance aux diverses langues qui existent dans la région.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article