Cosmovision Emberá Katío - L'origine des astres et des noms

Le mythe que nous transcrivons ci-dessous, qui fait référence aux origines du Soleil, de la Lune et des noms de famille, est tiré du livre Colombia : Mitos y Leyendas, de l'auteur Luis María Sánchez :

Il y a de nombreuses années, quand l'univers a commencé à se former et que tout était sombre, il y avait quelques frères. Humántahu était appelé l'homme et Gedeco la femme ; les deux s'aimaient tellement que, bien qu'interdits, ils décidèrent de s'unir sans que leurs parents le sachent. Mais Caragabí, dieu qui a tout créé et qui voit tout, a décidé de les punir et de transformer l'homme en soleil et la femme en lune, et pour empêcher ce genre d'union, il a donné des noms de famille différents aux différentes familles afin qu'elles puissent se distinguer.
Gedeco aime toujours Humántahu extraordinairement et veut l'avoir toujours à ses côtés, mais c'est impossible pour lui parce qu'il ne peut pas l'atteindre ; Humántahu ne veut pas Gedeco car elle passe par tous les cycles de la femme.
Quand Caragabí les transforma en soleil et en lune respectivement, il plaça chacun d'eux à un certain endroit pour qu'ils puissent éclairer la terre de là ; cependant, l'un et l'autre lui demandèrent :

-Je suis très proche et mes rayons sont très forts ; je dois être plus loin," dit le soleil.

-Je suis très proche et j'ai très froid ; je dois être très loin," dit la lune.

Et Caragabí accepta les demandes, mais ne leur laissa qu'un seul œil ; avant ils en avaient deux et c'était la raison pour laquelle tous les deux s'illuminaient davantage.
Il y a des moments où Humántahu veut marcher le long des routes de Gedeco et le trouve tout souillé de son sang ; la lune doit tout laver et c'est de là que vient la pluie.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Embera Catío - Origen astros y nombres. Video

Los Catíos, que habitan actualmente el occidente de Antioquia, pertenece a la comunidad de los Chocó, y el hecho de que sean conocidos con el nombre de la antigua tribu Catía se debe probablemen...

http://mitosla.blogspot.com/2008/02/colombia-mito-cato-origen-sol-y-luna.html

Colombie : Le peuple Emberá Katío - coco Magnanville

image Emberá Eyabida - Emberá Katío Noms Embera Katío "Les habitants de la montagne" - Katío, catío, katio, embena, eyabida. Situation géographique Les Embera Eyabida des familles Katío son...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/12/colombie-le-peuple-embera-katio.html