Cosmovision Chimila - Création depuis en-haut

Les Chimilas ou Ette ennaka sont un peuple amérindien qui vit depuis 1990 dans la réserve d'Issa Oristunna (Terre de Nouvel Espoir), San Angel, municipalité d'Ariguaní, département de Magdalena, Colombie. Cette histoire est tirée de El sol babea jugo de piña dans laquelle l'auteur Miguel Rocha Vivas compile des mythes des départements de l'Atlantique, du Magdalena et de la Serranía del Perijá. L'œuvre fait partie de la Bibliothèque de base des peuples autochtones de Colombie du ministère de la Culture. L'anthropologue Gerardo Reichel-Dolmatoff a recueilli cette histoire :

Quand les premiers Chimila descendirent du ciel, ils ne savaient pas où ils allaient.
Il y avait alors beaucoup d'eau partout et beaucoup de montagne sans nourriture ni eau potable.
Puis Papá grande a pris l'Arc-en-Ciel et prit ses trois flèches, toutes faites en caña maná .

Il a tiré ses flèches sur la terre pour montrer aux Chimila la voie à suivre.
La première flèche est tombée là-bas à San Angel et il y a encore beaucoup d'Indiens là-bas.
La seconde flèche est tombée dans le río César et ainsi une partie des Chimilas sont allés par là. La troisième flèche est tombée très loin, là où se trouve aujourd'hui la grande la ville qu'ils appellent Carthagène et c'est là que sont allés les autres Chimilas.
Alors les Chimilas ont trouvé le chemin et sont restés sur cette terre.
Depuis lors la caña maná est utilisée pour les flèches car elle est de la famille du Soleil.

Quand on marche avec la caña maná dans la montagne pendant la nuit, on peut voir le soleil.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Chimila - Creación desde arriba

Los Chimilas o Ette ennaka ('gente propia') es un pueblo amerindio que desde 1990 vive congregado en el resguardo Issa Oristunna (Tierra de la Nueva Esperanza), San Angel, municipio de Ariguaní ...

http://mitosla.blogspot.com/2012/11/colombia-mito-chimila-creacion-desde.html

Colombie : Le peuple Chimila ou Ette Ennaka - coco Magnanville

i mage Peuple autochtone de Colombie, parlant une langue chibchane, vivant dans un resguardo composé des zones d'Issa Oristunna et Ette Buteriya dans la commune de Sabanas de San Angel, département

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/09/colombie-le-peuple-chimila.html