Cosmovision Chibcha - Seconde version du mythe de création

Les Chibcha, ou Muiscas, sont un peuple amérindien appartenant à la famille linguistique Chibcha qui habitait sur les rives du fleuve Magdalena, près de Bogotá, en Colombie. Dans le passé, ils occupaient une partie de l'actuel Panama et les hautes terres de la Cordillère orientale de la Colombie. Le mythe suivant sur l'origine du monde a été repris et adapté du site Wikipédia :

Bachue est l'Arrière Grand-mère Créatrice de l'univers dans la mythologie Muisca. Elle est l'intangible, elle était la pensée, l'imagination et la force qui devait venir. En elle et dans sa pensée, il y avait tout ce qui était à venir. Au temps d'unquyquie nxie, quand Bague pensait, sa pensée se transformait en travail. Avant cela, il n'y avait rien. Bague a crée les créateurs  et formateurs de l'univers qui sont Bachué, Cuza, Chibchachum, Bochica, Nemcatacoa et leurs six enfants et la Trinité de Chiminigagua, constituée par Chi, Chímini et Chiminigagua.
Ils commencèrent une danse de très longue durée (Sas quyhynuca), au son du tambour de Fo, dans lequel ce fut la première Cuca ou temple cérémoniel. C'est ainsi qu'ils ont créé l'espace et le temps dans l'obscurité du néant.
Ils ont décidé de fabriquer des matières premières pour l'univers et ont créé Fiva (l'air), Faova (le nuage) et Ie (la fumée et le chemin). Puis ils ont créé les points cardinaux, puis le haut et le bas pour donner du volume à l'univers. Puis, dans le vide, ils créèrent le centre d'influence et de pouvoir qu'ils appelèrent Tomsa (nombril).
Mais  rien n'avait encore de consistance, et beaucoup de bxogonoas passèrent jusqu'à ce que finalement arriva sas bequia, le temps du commencement du monde.
Le Début du Monde se produit quand Chimi, la Pulpe, la première chose dans le monde, surgit. Puis, dans le trou de Tomsa, qui est en forme de gruau, des embryons d'étoile, de terre, de pierre et toutes les choses matérielles ont été incubés. Quand Tomsa était pleine, elle était battue avec un ana jusqu'à ce qu'elle soit au point. C'est ainsi que du mélange sortit la semence de la terre et la semence de toutes choses. Les restes de miettes ont été jetés au loin et ont donné naissance à la Voie lactée.
Puis les éléments ont été distribués, la chaleur à Sua (Xue) - le soleil -, le froid à Chia - la lune -, les nuages et la fumée à la terre. Mais toutes ces choses étaient encore des graines, rien n'avait encore germé. Puis Mnya, la couleur dorée chatoyante, l'énergie, a rejoint Chimi, la pulpe nouvellement créée et est devenue Chímini, la première force créatrice, le pouvoir de la création. Et ainsi fut le commencement du monde.

Traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Chibcha - Creación 2

Los Chibchas o Muiscas, son un pueblo amerindio perteneciente a la familia lingüística chibcha que habitaron las riberas del río Magdalena, cerca de Bogotá, Colombia. En el pasado ocupaban part...

http://mitosla.blogspot.com/2008/09/colombia-mito-chibcha-creacin.html

Colombie : Les chibcha ou muisca - coco Magnanville

image Pownerus ** Groupe indigène précolombien qui était très important au XVe siècle et vivait sur l'actuel territoire de la république de Colombie. Leur auto-désignation est muisca . Langu...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2014/09/colombie-les-chibcha-ou-muisca.html