Colombie - Les communautés autochtones, les paysans et les secteurs populaires de la Minga Sociale sont gravement menacés en raison du traitement militaire imminent de la protestation sociale

ALERTE PRÉCOCE N° 4 / 25 mars 2019

Les communautés indigènes, les paysans et les secteurs populaires de la Minga sociale courent un grave risque en raison du traitement militaire imminent de la protestation sociale.

La Commission des garanties et des droits de l'homme de la Minga sociale pour la défense de la vie, du territoire, de la démocratie, de la justice et de la paix. En tenant compte que :

1. Depuis le 10 mars 2019, nous avons entamé un processus de mobilisation pacifique et, à ce jour, plus de 20 000 indigènes colombiens, paysans et secteurs populaires sont concentrés dans les municipalités de Santander de Quilichao (La Agustina et Mondomo), Caldono (El Pital, Monterilla et le territoire ancestral Sa'th Tama Kiwe), Purace (Patico et Paletara), Cajibío (La Pajosa et Cairo), Rosas (Parraga) et Suárez (Asnazu).
2. La Minga sociale exige depuis 15 jours que l'État, par l'intermédiaire du gouvernement actuel, réponde aux exigences des communautés et qu'il mette fin aux actes de violence contre les participants de la Minga.
3. Face à cet appel, la réponse du gouvernement correspond à la désignation de 3 commissions et d'une table de dialogue pour répondre aux besoins des communautés, construire le parcours et le protocole de la visite du Président, et l'activation d'une table des garanties et des droits humains, dans laquelle le manque de volonté politique pour affronter un dialogue raisonnable et utile de la part de l'équipe gouvernementale désignée est devenu évident.
4. Il importe de souligner la violence systématique et disproportionnée de l'action de l'État colombien pour le traitement de la protestation sociale, qui, en violation manifeste des normes nationales et internationales dans ce cadre, constituent de graves violations des droits de l'homme qui sont schématisées en :

• Actions militaires combinées des membres de l'Escadron mobile anti-émeute ESMAD, de l'Escadron mobile de carabiniers EMCAR de la Police nationale et de l'Armée nationale, qui par l'utilisation d'armes conventionnelles et non conventionnelles (projectiles et grenades visant à l'humanité des protestants par l'utilisation des gaz lacrymogènes, Les grenades et cartouches, les armes à courte et longue portée (fusils et pistolets) avec des coups de feu et des rafales, ainsi qu'avec des coups d'objets contondants, laissent un équilibre tragique de 51 minguero et mingueras blessés (parmi les paysans et indigènes).
• L'orientation de criminalisation de la protestation sociale orchestrée par le Procureur général de la nation, qui a abouti à ce jour à plus de 35 nouvelles criminelles, dont 13 mingueros ont été détenus et 5 inculpés et 4 ont fait l'objet de mesures de sécurité intra-muros.
• Attaques arbitraires dirigées contre des défenseurs des droits humains et des communicateurs.
• L'attaque et l'obstruction du travail de la mission médicale.
• Les actes de pillage et de destruction de biens civils, parmi lesquels les effets sur les habitations civiles, la nourriture, les vêtements et les documents d'identité des manifestants ressortent.
• Le harcèlement constant au sol et dans les airs par le survol d'hélicoptères, de drones et d'avions de combat sur les manifestants.
• Les montages constants grâce à l'activation présumée d'explosifs dans des zones de présence constante et contrôlées par des membres des forces de sécurité.
• Le massacre de dix membres communautaires de la Garde indigène et les blessures infligées à 15 Mingueros lors d'événements survenus dans la municipalité de Dagua Valle, le 21 mars, et le décès d'un membre patrouilleur de la Police nationale, ainsi que des militaires et policiers blessés qui se sont présentés dans des conditions confuses et encore peu claires.
• La présence de civils armés non identifiés par des fusils d'assaut à proximité de l'escadron mobile anti-émeute ESMAD, de l'escadron de carabiniers mobiles EMCAR de la police nationale et de l'armée nationale, positionnés sur la route panaméricaine.
• L'infiltration d'agents de la force publique habillés en civil dans les points de concentration de la Minga Sociale.

• La campagne de désinformation et qui a la prétention de générer une matrice médiatique qui légitime le traitement militaire de la protestation sociale, avancée par les hauts fonctionnaires du gouvernement national, certains commandants militaires et de police de la région, certains membres du Parti central démocratique, et certains secteurs économiques qui dans les médias font la promotion de campagnes de désinformation, et de diffamation de la Minga.

5. Aujourd'hui, 25 mars 2019, il semble qu'un espace de dialogue se développe entre les délégués de la Minga sociale et le gouvernement national dans la municipalité de Santander de Quilichao dans le secteur de Mandivá. Dans la municipalité de Popayán, une partie de la délégation du gouvernement national et des autorités civiles et militaires a tenu à la casa de la Moneda une réunion du Conseil de sécurité et une réunion de "dialogue social" à laquelle ont été invités des syndicats et des hommes d'affaires et certains dirigeants politiques de la région.
6. Comme nous l'avons appris au Conseil de sécurité et lors de la réunion " Dialogue social ", la priorité a été donnée à l'argument de la défense des droits constitutionnels, notamment la locomotion des tiers, et l'idée d'une solution militaire par la force devait se positionner sur le dialogue et les effets possibles sur les droits à la vie, l'intégrité, la sécurité et la liberté personnelle des membres de la Minga sociale.

Prenant comme cadre notre histoire et notre présent :

1. Nous tenons l'État colombien responsable de toutes les affectations, dans le cadre de la Minga sociale, causées par la violation des normes nationales et internationales sur le traitement de la protestation sociale avancée par l'État colombien à travers sa force publique (ESMAD Escadron Mobile Anti Emeute, l'Escadron Mobile de Carabiniers EMCAR de la police nationale et de l'armée nationale)  ,ministre de la défense et commandants militaires et de police.
2. Face au traitement de guerre et aux violations continues des droits de l'homme des peuples et des communautés mobilisés, nous sommes solidaires avec leurs familles et leurs amis et nous espérons que tous les mingueros porteront nos compañeros dans nos cœurs et dans la lutte.
3. Nous tenons l'État colombien responsable des effets que pourrait avoir sa décision finale de privilégier le traitement militaire au détriment du dialogue rationnel entre Colombiens, et en particulier des effets sur les droits à la vie et à l'intégrité, la sécurité et la liberté individuelle qui peuvent être matérialisées par une intervention militaire de grande envergure sur les sites de concentration dans les municipalités de Santander de Quilichao (La Agustina et Mondomo), Caldono (El Pital, Monterilla et le territoire ancestral Sa'th Tama Kiwe), Purace (Patico et Paletara), Cajibío (La Pajosa et Cairo), Rosas (Parraga) et Suárez (Asnazu).

Nous alertons la communauté nationale et internationale sur les violations des droits constitutionnels et du droit international des droits de l'homme qui peuvent être commises par des membres de la police nationale et de l'armée colombienne contre la vie, l'intégrité et la liberté personnelle des communautés paysannes et indigènes mobilisées.

Le dialogue est la voie à suivre

Tissage en Défense de la vie et des droits humains de l'ACIN ChxabWalaKiwe

Programme pour la défense de la vie et des droits de l'homme Conseil Régional Indigène du Cauca - CRIC

Réseau pour la Vie et les Droits Humaines du Cauca 

Réseau des droits de l'homme "Francisco Isaías Cifuentes".

Commission des garanties et des droits de l'homme Minga Sociale pour la défense de la vie, du territoire, de la démocratie, de la justice et de la paix.

#MingaSocialSuroccidente2019

traduction carolita d'un article paru sur le site du CRIC le 25 mars 2019

Alerta temprana No. 4 Comunidades indígenas, campesinas y sectores populares en Minga Social en grave riesgo por inminente trato militar a la protesta social - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

ALERTA TEMPRANA No. 4 / 25 de marzo de 2019Comunidades indígenas, campesinas y sectores populares en Minga Social en grave riesgo por inminente trato militar a la protesta socialLa Comisión de ...

https://www.cric-colombia.org/portal/alerta-temprana-no-4-comunidades-indigenas-campesinas-y-sectores-populares-en-minga-social-en-grave-riesgo-por-inminente-trato-militar-a-la-protesta-social/