/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20241207%2Fob_ac2db5_foto-panoramica-des-de-les-ruines-de.jpg "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Pérou - La communauté indigène Tres Islas défend son droit à la propriété territoriale
Publié le 5 Février 2019
Servindi, le 1er février 2019 - Avant l'audience publique convoquée par la Cour constitutionnelle (CT) d'Arequipa, la communauté indigène de Tres Islas a expliqué les raisons pour lesquelles elle exige que le titre de son territoire indigène passe de "cession en usage" à "propriété.
La défense juridique de la communauté, représentée par Raquel Yrigoyen, a expliqué que la communauté de Tres Islas, située à Madre de Dios, a un titre de propriété qui distingue deux zones : la première correspond à des terres à usage agricole et la seconde est en "cession en usage" sur des terres à usage forestier.
Selon César Estanico, président de la communauté, le titre de "cession en usage" a permis au gouvernement péruvien d'accorder des concessions minières et des permis d'eau à des tiers sans consultation préalable ou consentement libre, préalable et informé à Tres Islas.
Le problème de ces concessions, selon Estanico, est la destruction et la pollution qu'elles ont générées sur leur territoire.
Pour cette raison, le président de la communauté a demandé au CT de respecter son droit de propriété sur l'ensemble du territoire et d'exiger le changement de son titre de "cession en usage" en "propriété".
"Nous sommes les conservateurs de la forêt et nous exigeons que ce que nos parents nous ont laissé nous soit rendu ", a-t-il ajouté.
La principale conséquence de la'"cession en usage"
La nécessité d'obtenir le titre de "propriété" est due au fait que cette personnalité juridique pourrait contribuer à lutter contre l'exploitation minière illégale, une activité extractive qui a occupé 60% de leur territoire ancestral, mettant en danger la vie et l'intégrité de ses membres.
"Nous sommes contaminés. On ne peut pas manger notre poisson. Nous espérons seulement que la Cour nous rendra ceux que nos parents et nos aînés nous ont laissés ", a conclu le dirigeant indigène.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 1er février 2019
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2Fimagenes%2Ftres_0.jpg)
Comunidad nativa Tres Islas defiende su derecho a la propiedad territorial
Ante el TC de Arequipa, demandó el cambio de su título de "cesión en uso" a "propiedad", conforme a la Constitución interpretada de acuerdo a los tratados internacionales.
En lien avec cet article, une traduction d'un article d'octobre 2018
La communauté de Tres Islas dénonce l'augmentation de la pollution et les menaces qui pèsent sur elle
Servindi, le 1er octobre 2018 - En compagnie de la Police Nationale du Pérou (PNP), les autorités de la communauté indigène de Tres Islas, à Madre de Dios, ont effectué une inspection qui a montré l'augmentation de l'exploitation minière illégale dans leur communauté, entrant par le kilomètre 24 de la Route Interocéanique.
La délégation a constaté une augmentation du nombre de camps miniers et de dix moteurs avec leurs tuyaux et tapis respectifs installés au milieu des aguajales. Ces installations, selon les dirigeants communautaires, détruisent les aguajales et les suris, animaux que l'on trouve dans ces arbres.
Selon le communiqué de l'Institut International du Droit et de la Société (IIDD), une autre découverte d'inspection était un robinet construit par un mineur au milieu de la forêt dévastée.
La construction a été alertée à l'Organe de Surveillance des Investissements dans l'Energie et les Mines (Osinergmin) pour l'arrêter, car elle n'a pas l'autorisation de la communauté. Malgré l'appel, l'entité n'a pris aucune mesure.
On a également découvert une machinerie lourde qui extrayait du gravier et une grande traca en construction avec du bois provenant d'arbres abattus dans la région. Le tout sur le territoire communal.
Moment de tension
Bien qu'accompagnés par la police, le communiqué indique que les mineurs n'ont pas été intimidés et ont commencé à approcher le groupe. Dans ce contexte, les agents ont recommandé le retrait de la délégation pour éviter une confrontation, étant donné la supériorité numérique des mineurs.
"L'année dernière, après notre interdiction, des étrangers sont venus chez moi et ont tué mon chien avec une arme à feu", se souvient Vilma Payaba, présidente de Tres Islas.
"Nous avons demandé des assurances à la préfecture, mais ils ne nous ont donné qu'un seul bout de papier. Ce que nous demandons, c'est que la police retire tous les mineurs illégaux et installe un poste de contrôle permanent au km 24, afin qu'ils ne reviennent pas ", a-t-elle ajouté.
Réunion convoquée par la CIDH
D'autre part, la communauté a informé que le mardi 2 octobre, elle tiendra une réunion de travail avec l'État, convoquée par la Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme (CIDH), pour donner effet à la mesure de précaution qui leur a été accordée en 2017.
"Nous savons que la CIDH est préoccupée par notre cas et nous a donné une réunion de travail avec l'État, mais il semble que l'État ne se préoccupe pas de notre cas ", a souligné un autre dirigeant de Tres Islas.
Tres islas a obtenu un jugement de la Cour constitutionnelle en 2012 reconnaissant leur droit à l'autonomie gouvernementale et à la propriété territoriale. Malgré cette réalisation, l'organe juridictionnel de Madre de Dios, chargé de l'exécution du mandat judiciaire, n'y a pas prêté l'attention voulue.
L'État péruvien a accordé plus de 140 concessions minières, couvrant plus de 60 % du territoire communal, sans consultation préalable, libre et éclairée de la communauté.
Selon la déclaration, Tres Islas souffre également de nouvelles maladies, dont les maladies cardiaques chez des filles de 3 ans et le cancer chez les femmes. La communauté souligne que cela a commencé avec la contamination provoquée par l'exploitation minière.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 1er octobre 2018
/https%3A%2F%2Fwww.servindi.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Feditor%2F1_ti.jpg)
Denuncian aumento de contaminación y amenazas en comunidad 'Tres Islas'
Servindi, 1 de octubre, 2018.- En compañía de la Policía Nacional del Perú (PNP), las autoridades de la comunidad nativa Tres Islas, en Madre de Dios, realizaron una inspección que evidenció ...