Les Pascagoula

Les Pascagoula, aussi appelés Pascoboula, Pacha-Ogoula, Pascagola, Pascaboula ou Paskaguna, étaient une petite tribu qui vivait dans la région côtière du Mississippi, sur les rives du fleuve Pascagoula.

Leur nom signifie "mangeurs de pain".

Le 29 avril 1700, Pierre Le Moyne d'Iberville visite le peuple à une journée de marche de l'avant-poste français de Biloxi. Il a trouvé un village décimé par les maladies transmises par les Européens et a été ébloui par la beauté de leurs femmes.

Leur langue n'a pas été documentée, certains l'ont considérée comme leur propre langue et différente de celles de leur environnement qui parlaient des langues muskogéennes, d'autres l'ont considérée similaire aux langues siouanes parlées par leurs voisins immédiats et ennemis Biloxi.

La légende de la rivière qui chante. L. Thompson

 Œuvre de Lorin Thompson. Murale au bureau de poste de Pascagoula, Mississippi.

Rivière Pascagoula

La légende de la rivière qui chante

La rivière Pascagoula est connue pour la musique mystérieuse qu'elle émet sur son cours. Elle ressemble à un essaim d'abeilles en vol et on l'entend mieux à la fin de l'été et au coucher du soleil d'automne. Elle commence faiblement, puis son volume augmente jusqu'à ce qu'il semble venir de dessous les pieds. Les explications scientifiques n'ont pas encore été démontrées.

Une légende relie le son à la mystérieuse extinction des Pascagoula. C'était une tribu joyeuse, innocente et inoffensive, tandis que leurs voisins, les Biloxi, se considéraient "les premiers" et les Pascagoula comme leurs ennemis.

Anola, princesse des Biloxi, était amoureuse d'Altama, chef des Pascagoula ; fiancée à un chef de sa propre tribu, elle a fui avec Altama et son peuple.

Le cacique méprisé, enragé, emmena ses guerriers à l'attaque des Pascagoula, qui avaient promis de cacher le jeune cacique et sa petite amie ou de périr avec eux. Face à l'esclavage ou à la mort ; avec des femmes et des enfants à leur tête, ils ont commencé à chanter un chant de mort qui se dirigeait vers la rivière jusqu'à ce que la dernière voix soit réduite au silence.

Le son de la rivière est le chant de la mort de la tribu Pascagoula.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Pascagoula

El despreciado cacique, enfurecido llevó a sus guerreros al ataque de los Pascagoula, los que se habían prometido esconder al joven cacique y su novia o perecer con ellos. Enfrentados a la ...

https://pueblosoriginarios.com/norte/bosques/pascagoula/pascagoula.html