/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Cosmovision Kanaka Maoli - Piko
Publié le 15 Février 2019
Dans la pensée hawaïenne, il y a trois piko, qui unissent le passé, le présent et le futur.
La fontanelle, ou partie antérieure de la tête du nourrisson, unit les kūpuna (ancêtres), le cordon ombilical unit le présent et les mākua (parents) et les organes génitaux aux générations futures.
Pour un enfant né dans une famille de grande classe, un kahuna (prêtre) coupe le cordon ombilical et la cérémonie donne lieu à des offrandes aux dieux et à des prières chantées. Cependant, la préoccupation majeure des Hawaïens de toutes sortes était l'enlèvement approprié du cordon. Dans chaque quartier sur chaque île il y avait des places, des pierres en général, réservées spécialement pour le piko. L'un était Wailoa sur la Grande Île, Mokuola en était un autre. "Ola" signifie vie et "loa" signifie longue. Les mères portaient les cordons à des pierres portant des noms comme ceux-là pour que leurs bébés puissent vivre longtemps et en bonne santé.
Beaucoup de familles avaient leurs propres lieux sacrés réservés à leur piko.
traduction carolita du site Pueblos originarios.com
/https%3A%2F%2Fpueblosoriginarios.com%2Fpacifico%2Fhawai%2Fimagenes%2Fdiagrama.jpg)
Para un niño nacido a una familia de clase alta, un kahuna (sacerdote) corta el cordón umbilical y la ceremonia resultaba en ofrendas a los dioses y rezos cantados. Sin embargo, la preocupación ...