Cosmovision Inuite - L'origine du monde

Publié le 4 Février 2019

Amorak, l'esprit du loup
Dessin de Vinod Rams

A l'origine du monde, il n'y avait qu'un homme et une femme, sans aucun animal. La Femme a demandé à Kaila, le dieu du ciel, de peupler la Terre. Kaila lui a ordonné de faire un trou dans la glace pour pêcher. Alors, elle est a sorti du trou, un par un, tous les animaux. Le caribou était le dernier.
Kaila lui a dit que le caribou était son cadeau, le plus beau qu'il pouvait lui offrir, car il allait nourrir son peuple. Les caribous se sont multipliés et les enfants des humains ont pu les chasser, manger leur viande, tisser leurs vêtements et faire leurs tentes.

Les humains ont toujours choisi le plus beau, le plus grand caribou. Un jour, il ne restait que les faibles et les malades, alors les Inuits n'en voulaient plus. La Femme s'est alors plainte à Kaila. Il la renvoya dans le trou dans la glace, où il sortit le loup, envoyé par Amorak, pour manger les animaux faibles et malades afin de garder le caribou en bonne santé.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

El origen del mundo

Los humanos siempre elegían los caribús más bellos, los más grandes. Un día, sólo les quedaron los débiles y los enfermos, por lo que los Inuits no quisieron más. La Mujer se quejó entonce...

https://pueblosoriginarios.com/norte/artico/inuit/origen.html

Toutes les traductions pour les Inuits

Les Inuits

Calendrier Inuit

Ulu, le couteau féminin Inuit

Cosmovision

Kuekuatsheu, le chien de prairie

L'origine des montagnes