Cosmovision Inuite - L'origine des montagnes

Publié le 8 Février 2019

Lorsque les Inuits ont suivi les caribous pour la première fois sur une nouvelle terre, après de nombreuses saisons, ils ont trouvé la terre habitée. Dans ce pays vivaient deux types de gens ; d'un côté, les petits gens, qui étaient joyeux et pouvaient chanter quand ils les attrapaient. Ils étaient si petits qu'ils tenaient dans la paume de la main.
D'autre part, il y avait les redoutables Tuniqs, qui atteignaient parfois 4 ou 5 fois la taille d'un Inuit. Ce groupe de géants aimait la guerre et essayait de capturer les Inuits, de les cuisiner et de les manger. Cependant, les Inuits étaient plus intelligents et pouvaient utiliser leur cerveau pour s'occuper d'eux.

Un jour, un chasseur est rentré dans son village après une chasse fructueuse lorsqu'il a été aperçu par un géant. Les Inuits savaient que s'il se faisait prendre par le géant, cela deviendrait sa nourriture. L'Inuit a laissé tomber son caribou et s'est enfui vers le sud aussi vite qu'il a pu. Le tuniq l'a vu et l'a poursuivi.

Entendant l'agitation, un autre géant regarda autour de lui et vit le chasseur courir et lui aussi commença à le poursuivre. Les Inuits étaient agiles et rapides, mais pas assez rapides pour esquiver deux géants, alors se voyant piégé, il s'arrêta et, se retournant, demanda aux géants : "Pourquoi me poursuis-tu ? Ce à quoi chaque géant répondit : "Parce que je veux que tu viennes dans ma casserole pour te manger."

L'Inuit plus intelligent que les tuniqs, se montra surpris et répont : "Je ne suis qu'un esquimau faible avec peu de viande et vous êtes deux Tuniqs énormes ; je ne peux servir de nourriture qu'à un seul, lequel des deux me mangera ?"

Les Tuniqs étaient perplexes, chacun prétendant être le gagnant, chacun revendiquant le mérite d'avoir vu l'Inuit en premier et se considérant en droit de le manger. Enfin, l'Inuit intelligent a proposé une solution : " Comme vous m'avez vu tous les deux, et que je ne peux nourrir qu'un seul d'entre vous, vous devez vous battre entre vous deux et je vais sauter moi-même dans le pot du vainqueur."

Puis un des combats les plus impressionnants et les plus connus de l'histoire a eu lieu ; les géants ont commencé à se battre, se battant pendant plusieurs jours et nuits, se jetant à terre, comme ils en avaient la force puissante. A chaque coup, la terre était modelée, penchée et ascendante ; ainsi des vallées et des collines apparurent. Mais les géants combattirent et combattirent, jusqu'à ce qu'ils fussent épuisés et cessèrent leur combat.

Puis, à l'aide de ses petites flèches, l'habile Inuit a tiré sur les géants épuisés, a récupéré son caribou et est retourné dans sa famille pour les nourrir. Derrière lui se trouvaient les grands tas de terre, l'empreinte de la lutte acharnée des deux géants.

source http://www.cervantesvirtual.com/historia/TH/cosmogonia_inuit.shtml#1

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

El origen de las montañas

Entonces tuvo lugar una de las peleas más impresionantes y más conocidas de la historia; los gigantes empezaron a luchar, lucharon durante varios días y varias noches, arrojándose de golpe al s...

https://pueblosoriginarios.com/norte/artico/inuit/montana.html

Toutes les traductions pour les Inuits

Les Inuits

Calendrier Inuit

Ulu, le couteau féminin Inuit

Cosmovision

Kuekuatsheu, le chien de prairie

L'origine des montagnes