Cosmovision Inca - Légende du Pont de l'Inca

La fin de l'Inca de l'Empire était proche, et son successeur, son fils unique, était gravement malade. Le peuple, qui vénérait le futur monarque, priait le dieu Inti (Soleil), Mama-Quilla (Lune) et tous les dieux, faisant des sacrifices en son honneur pour la santé des malades. Mais ni les médecins de l'empire ni les supplications du peuple n'ont remis le prince intelligent et bon en bonne santé. S'il devait mourir, l'un des Incas les plus puissants de l'Empire disparaîtrait avec lui, qui les gouvernerait avec sagesse et justice véritables. La peur de sa mort remplit de tristesse le peuple, qui ne cessait de questionner les dieux sur le remède efficace pour sauver la vie du futur monarque. Enfin, ils consultèrent les Amautas (philosophes), et ils dirent que le prince recouvrerait la santé s'il se baignait dans les eaux d'une puissance merveilleuse qui existaient dans les régions reculées du continent. En effet, ils savaient qu'au loin, vers le sud, parmi les rochers des collines de la cordillère, coulait la bonne eau qui guérissait les malades de tous leurs maux. Ils ont également assuré que pour atteindre ces sources, il fallait parcourir de longues distances, traverser des déserts et gravir des montagnes. Les prêtres, les sages et les médecins décidèrent du voyage du prince dans des régions si lointaines, et sans perdre de temps, ils commencèrent les préparatifs pour le faire.

Par un matin ensoleillé et clair, la longue caravane de voyageurs partit de Cuzco en direction du sud, la conduisant jusqu'aux sources d'où coulait l'eau salvatrice. Accompagnaient le prince, les nobles, les sages, les prêtres et les médecins. Ils furent suivis d'une rangée de lamas chargés de nourriture, tout ce qui était nécessaire pour un si long voyage. Beaucoup de lunes ont duré le voyage. Des montagnes escarpées, des vallées tranquilles, des champs déserts, des prairies verdoyantes, des rivières, des ruisseaux passaient devant les yeux de la longue caravane qui, pleine d'étonnement, admirait des tableaux merveilleux où la nature semblait avoir réuni toute sa grandeur et sa splendeur.

Pendant la nuit, ils voyaient les montagnes comme des spectres gigantesques, et ils entendaient sortir des montagnes comme des spectres gigantesques, et ils entendaient sortir des entrailles de la terre et des précipices, des accents rauques que l'écho répétait comme des voix mystérieuses dans l'immensité de l'espace. Arrivés à un certain endroit, les Indiens s'étonnèrent de la majesté imposante de l'un des géants de la montagne et s'exclamèrent avec étonnement : Acon-Cahua ! Cela, traduit de leur langue, le quechua, signifie : "gardien de pierre ou sentinelle". Ils se sont retrouvés devant le grand Aconcagua, le plus haut sommet des Andes et l'un des plus hauts du monde.

Ils arrivèrent en fin d'après-midi, dans les dernières heures de l'après-midi, à un ruisseau au fond duquel coulait une rivière torrentielle qui grondait parmi les pierres de son lit profond. Ils s'arrêtèrent, et le son strident de la quepa (clairon) annonça qu'il y avait les sources de l'eau salvatrice. Mais ces sources étaient de l'autre côté du ravin ; la distance qui les séparait d'elles était trop grande et la route inaccessible.

Ils se croyaient faibles devant l'obstacle insurmontable qui se présentait à eux. Ils ont passé la nuit à réfléchir sur le chemin des sources, mais à l'aube du lendemain, ils ont pu assister à l'événement le plus merveilleux qu'ils pouvaient imaginer. Lorsque les premières lueurs de l'aube commencèrent à colorer la neige des montagnes voisines, il y eut un moment indescriptible où, à l'étonnement des aborigènes, les sommets glacés semblaient pencher vers le ruisseau. D'énormes rochers sont tombés des hauteurs colossales, tandis que de gros morceaux de glace tombaient des sommets. Ensemble, ils formaient un magnifique pont sur lequel les cascades de l'eau merveilleuse pouvaient être atteintes sans difficulté. Ainsi, la puissance surnaturelle des dieux rapprocha le prince des Incas des sources de la bonne eau, qui lui donnèrent la santé et la vie, et à son peuple la joie et le calme.

C'est ainsi que la longue caravane qui voyageait de Cuzco revint joyeuse, portant dans ses yeux la vision enchantée de la grandeur sublime de nos montagnes et de la puissance surhumaine de ses bons dieux. Les Indiens appelaient le merveilleux pont, le pont Inca. On dit qu'à l'approche de la nuit, quand les collines environnantes disparaissent comme enveloppées dans des voiles de couleurs douces, une longue caravane de figures étranges semble se croiser d'une montagne à l'autre, tandis que le chant des chutes d'eau rompt joyeusement le silence mystérieux des immenses montagnes.

Dans les Andes argentines, il y a une curieuse formation géologique de 47 mètres de long et 28 mètres de large, qui sur le Rio Las Cuevas, faisait partie du Chemin Inca.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Puente del Inca

Así fue como la larga caravana que viajó desde el Cuzco regresó jubilosa, llevando en sus ojos la visión encantada de la grandeza sublime de nuestras montañas y el poder sobrehumano de sus dio...

https://pueblosoriginarios.com/sur/andina/inca/puente.html