Cosmovision Emberá Katío - Origine du héros Sever

Publié le 28 Février 2019

Les Catíos, qui habitent aujourd’hui l’Antioquia occidentale, appartiennent à la communauté du Chocó, et le fait qu’ils soient connus sous le nom de l’ancienne tribu Catía est probablement dû au fait qu’ils sont venus dans les siècles suivants pour occuper leur région. Ce mythe du héros Sever a été repris et adapté de l’ouvrage Mythologie américaine, par R.P. Mariano Izquierdo, C.M.F.. :


Caragabí produisit à partir de rien une goutte d’eau, la recouvrit d’un nouveau totuma (vase végétal) et le lendemain, quand il la découvrit, elle fut transformée en indien Catio. Il produisit une autre goutte d’eau et, couvert du même totuma, une femme Catía en sortit, celle que donna Caragabí comme compagne au premier catío qui existait dans le monde.
Cette femme a appris de Caragabí à faire une autre goutte identique aux précédentes, mais elle a répandu la goutte sous la forme d’une petite bruine, ce qui a donné naissance à une multitude d’indiens Cuna. Les Cunas apprirent à manier l’arc avec une habileté admirable et vivaient dans de très belles cabanes. Huit jours après la création des Cunas, Caragabí était fléché, mais il n’a pas pu être blessé. Le dieu prit les Cunas en grippe et les bannit de cet endroit agréable, et ils s’installèrent sur les rives de l’impétueux Atrato.
Caragabí réveilla un héros qui n’avait cessé d’angoisser les Cunas. D’une autre goutte d’eau, Caragabí créa un homme nommé Sever, à qui il insuffla les aptitudes les plus étranges de guerrier et de conducteur d’hommes. Il lui a appris à flécher parfaitement ; il a découvert le secret de se frotter tout le corps avec des yeux de jaguar pulvérisés, afin d’obtenir de l’agilité. Pour voir la nuit comme le jour, il se faisait frotter tout le corps avec les yeux du cerf, du lion et du guagua.

Sever a eu cinq fils qui sont devenus autant de héros qui ont hérité des merveilleuses qualités de leur père. Sever, dominé par son pouvoir visuel, alla une nuit espionner les Cunas, qui manquaient de cette vertu. Sever est entré dans le village des Cunas, bien équipé avec des flèches, mais ils l’ont traité avec hostilité, alors il a dû revenir sans rien obtenir de ce qu’il voulait. Sever avait caché ses flèches dans l’arbre genené sacré. Vingt guerriers montèrent à la poursuite de Sever, mais Sever les tua tous et se retira dans son bohio, situé à l’embouchure de l’Atrato, pendant huit jours et huit nuits sur le chemin, puisque Sever voyageait autant la nuit que le jour. Pendant un mois, il se consacra à la construction d’un matériel de guerre abondant, composé d’arcs et de flèches. Bien équipé de ses armes préférées, il se retourna contre les Cunas, tua de nuit tous les habitants d’un grand bohio et retourna à l’embouchure de l’Atrato. Caragabí enseigna à Sever comment construire des canoës et, surtout, l’aida à fabriquer un magnifique arbre sacré genené, dans lequel il descendit de l’Atrato, accompagné de ses cinq fils, pour présenter un combat aux Cunas ; il les vainquit sans difficulté et, avec un riche butin, remonta la rivière à sa source. Un mois plus tard, Sever et ses fils, bien équipés, entreprirent une nouvelle expédition de guerre contre les Cunas et en descendant l’Atrato, ils réussirent à voir pas moins de vingt canots des Cunas qui remontaient le grand fleuve. Une fois le combat commencé, Sever et ses fils sont sortis victorieux, et dans le mystérieux canoë, ils sont retournés à leur bohío sur leur lieu natif. Lors de l’expédition suivante, ils rencontrèrent les Cunas, qui embarquaient dans vingt-cinq canoës. Cette fois, les Cunas pouvaient se vanter d’avoir tué le troisième fils de Sever, nommé Chiano, que son père envoya voir les ennemis dans un canaflechazo, où ils se cachaient pour préparer une escarmouche. Sever ressentit beaucoup la perte de son fils, et dans un accès de colère, il mit le feu au cañaflechal et força les Cunas à aller sur les plages de l’Atrato, où ils furent annihilés. Sever a arraché toutes les dents des Cunas, les a enfilées dans un pain pita et les a suspendues autour de son bohio Lorsque ces dents bougeaient et sonnaient comme de petites clochettes, c’était un signe que Sever et sa famille allaient vaincre les Cunas dans une nouvelle attaque.

Emágay, le plus jeune fils de Sever, est parti chasser en bordure de l’Atrato. Les Cunas le reconnurent et le poursuivirent avec des flèches, le blessant sur le côté. Emágay sortit instantanément la flèche empoisonnée et courut à la maison, mais fatigué en chemin, il se réfugia parmi les racines d’un arbre appelé comba, où les Cuna le trouvèrent. Ensuite, il y avait deux opinions sur ce qu’il fallait faire d’Emágay : certains disaient qu’il fallait l’achever ; d’autres estimaient qu’ils devaient le garder en otage. Cette deuxième opinion a prévalu.
Sever, inquiet du retard de son fils, est parti à sa recherche et a trouvé des traces de sang. Il soupçonnait que les Cunas avaient été vicieux envers son fils et, soit dit en passant, il jura de le venger par les représailles les plus terribles.
Sever se présenta armé dans le village des Cunas, où il savait qu’Emagay était prisonnier. Profitant de la nuit qui était comme le jour pour Sever, il mit le feu à quinze huttes. Les Cunas , alors que le feu s’emparait de leurs maisons de paille, se retirèrent comme Emagay. Le capitaine des Cunas était en faveur du sacrifice du prisonnier pour se venger de l’audacieux Sever, mais le peuple ne le permettait pas. Tous les quatre jours, les altercations entre le capitaine et le peuple, au sujet d’Emágay, se répétaient.  Calculant la colère et la méchanceté du capitaine, Emágay le mit résolument au défi et les deux prétendants se préparèrent au duel des morts. Jamais le chef des Cunas ne serait d’accord, s’il avait su que Sever et ses fils avaient été formés dans le monde du tir à l’arc par Caragabí lui-même. Avec la rapidité du rayon la flèche qu’Emagay mit dans l’arc, traversa le guerrier Cuna, qui s’effondra inerte pour ne plus se réveiller.
L’agile Emágay, profitant de la peur et de l’égarement des Cunas dus à la mort de leur capitaine, s’enfuit de chez eux et rentra chez lui. Il est vrai qu’ils sont partis à sa poursuite, mais Emágay a troué le corps des ennemis de toutes les flèches et, la nuit venue, le fugitif s’est vengé, car pour lui la nuit était la même que le jour, tandis que les Cunas devaient abandonner la tâche de l’atteindre.
Quand Emágay arriva chez son père, Sever et ses enfants célébrèrent en son honneur une fête familiale et rituelle, en grandes pompes, car ils avaient déjà perdu tout espoir de le voir vivant.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article