Cosmovision Emberá Katío - L'origine du maïs

Les Catíos, qui habitent aujourd'hui l'Antioquia occidentale, appartiennent à la communauté du Chocó, et le fait qu'ils soient connus sous le nom de l'ancienne tribu Catía est probablement dû au fait qu'ils sont venus aux siècles suivants pour occuper leur région. Ce mythe de la mort et de l'origine du maïs, a été repris et adapté de l'ouvrage Mitologia Americana par R.P. Mariano Izquierdo, C.M.F.. :

Une dame est morte, et sa famille a beaucoup pleuré. Alors il n'y avait pas de maïs dans ce monde. Une dame déjà très ennuyée se rendit dans une montagne, regarda le soleil et parla ainsi à sa compañera :

"Le jour viendra de mourir aussi."

Au bout d'un certain temps, Ancastor, un oiseau blanc, apparut et devint un homme :

"Pourquoi pleurez-vous tant ?" demanda-t-il .

Ils ont répondu que c'était à cause de la mort de leur soeur. Ancastor leur a dit de ne pas pleurer, parce qu'elle était dans la Bajia (ciel) ; et elles dirent qu'elles voulaient aller la voir.

"Je vais vous emmener", leur a-t-il dit.
"Mais comment ?"
"Fermez les yeux."

Et il ouvrit ses ailes et les fit monter sur chaque aile, mais il les avertit de ne pas ouvrir les yeux, et les emmena dans les airs et ils atteignirent Bajia. Là, ils descendirent et continuèrent à pied. Ils sont arrivés dans une grande maison et ont trouvé des femmes noires avec des seins si gros qu'ils pouvaient atteindre leurs genoux.
Ancastor leur a dit de ne pas leur parler, et ils continuèrent ainsi jusqu'à ce qu'ils trouvent beaucoup de gens connus, qui étaient déjà morts, parmi lesquels ils virent la sœur et aussi un frère qui l'avait tué. Ils allaient l'embrasser, mais Ancastor leur a dit de ne pas le faire. Ils sont restés deux jours en Bajia.
Sur le chemin du retour, ils virent du maïs et du chontaduro qu'ils trouvèrent très bons ; Ancastor leur a dit de ne prendre aucun fruit, parce que c'était trop dangereux de les descendre sur terre ; mais l'une d'elles garda un grain de maïs dans sa bouche et l'autre un fruit du chontaduro et Ancastor les descendit.
Quand ils sont redescendus dans le monde, ils ont dit aux Indiens que personne ne mourait, et dans le Bajía tu le retrouves, et elles ont dit qu'elles avaient rapporté des fruits de maïs et de chonta-duro ; ils les ont semés, et ils ont pris la semence et ensuite ils ont mangé. Tout le monde pensait que c'était bon, et tout le monde semait et récoltait.

traduction carolita du site mitos latinoamerica

Colombia - Mito Catío - Origen del maíz

Los Catíos, que habitan actualmente el occidente de Antioquia, pertenece a la comunidad de los Chocó, y el hecho de que sean conocidos con el nombre de la antigua tribu Catía se debe probablemen...

http://mitosla.blogspot.com/2009/08/colombia-mito-catio-origen-del-maiz.html

Colombie : Le peuple Emberá Katío - coco Magnanville

image Emberá Eyabida - Emberá Katío Noms Embera Katío "Les habitants de la montagne" - Katío, catío, katio, embena, eyabida. Situation géographique Les Embera Eyabida des familles Katío son...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/12/colombie-le-peuple-embera-katio.html