Cosmovision Chamacoco - Création depuis en bas

Les Chamacocos, aussi connus sous le nom de Jeywo, sont un peuple autochtone du Chaco boréal qui, au Paraguay, habite le département du Haut Paraguay le long de la côte du fleuve Paraguay, avec de petits groupes qui ont émigré vers d'autres départements, et au Brésil, il existe un petit groupe indigène dans la réserve indigène Kadiwéu de l'État du Mato Grosso del Sud. Ce mythe est tiré de l'ouvrage Mythologie américaine : Sélection de mythes aborigènes d'Amérique Madrid : Ediciones Guadarrama, par Mariano Izquierdo G., R.P. (1956). Le mythe dit :
 
 
Les chamacocos, mais aussi les blancs et les autres hommes, vivaient sous la terre. Les chamacoco sont montés à la surface par un fil ou une ficelle d'un certain chanvre qu'ils appellent caraguatá. Le premier à apparaître sur terre a été un chamacoco très petit ; d'autres sont arrivés derrière lui, nombreux.
Un chien a coupé la ficelle. Mais peu sortirent, parce que sur terre il y avait peu d'animaux à manger.
C'est pourquoi, plus tard, les chamacoco et, avec eux, les blancs et le reste des hommes, ont grimpé sur un très haut poteau jusqu'à l'étage supérieur, le ciel, où la chasse est plus abondante. Puis vint le daola, qui, selon l'ancien cacique Orpa, est un oiseau très petit.

Et qu'a fait le daola ? Il a coupé le bâton, et tout le monde,les chamacoco, ainsi que les blancs et les autres hommes qui ont grimpé sur le poteau, sont tombés par terre.
C'est pourquoi il y a si peu de chamacoco maintenant.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Mitos Latinoamerica

Los chamacocos, y también los blancos y los demás hombres, vivían debajo de la tierra. Los chamacocos subieron hasta la superficie por un bramante o hilo de cierto cáñamo que llaman caraguatá...

http://mitosla.blogspot.com/search/label/Brasil%20Chamacoco