/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
/image%2F0566266%2F20240812%2Fob_6f846c_dsc02247-cygnes-3-m.JPG "Cocomagnanville a été créé en hommage à Pierre Kerhervé, mon grand-père coco qui m'a permis de devenir l'adulte que je suis. Ce blog évolue au fil du temps, des connaissances et de la maturité de son auteure. Il est à présent presque essentiellement dédié aux peuples originaires de l’Abya Yala (les Amériques) et je me suis appliquée à documenter chaque peuple et culture qui la composent. A présent, les lecteurs qui le souhaitent pourront retrouver cette base de donnée sur un site que je leur ai dédié : Peuples autochtones d'Abya Yala.")
Calendrier Inuit
Publié le 3 Février 2019
famille inupiat - Curtis https://en.wikipedia.org/wiki/File:Inupiat_Family_from_Noatak,_Alaska,_1929,_Edward_S._Curtis_(restored).jpg
Le calendrier inuit a douze mois. Avril est la période de la nouvelle année.
Pour suivre le chemin des mois, ils les marquent sur les quatre côtés d'une baguette, un pour chaque année, montrant ainsi un calendrier quadriennal. Dans les maisons, ils sont suspendus à une corde.
Avec la pleine lune d'avril, le début de l'année est marqué, puis chaque pleine lune est marquée du même côté du bâton. Au début d'une nouvelle année, un nouveau côté de la canne est initié.
Ils racontent le cours du temps à travers les lunes, et non à travers les jours, les lunaisons servent aussi à mesurer la progression du Soleil dans le ciel.
Avril - Agaviksiuvik tatqiq
"Lune du début de la chasse à la baleine"
Le printemps marque le début de la chasse à la baleine, les profits sont distribués dans la communauté.
Mai - Suvluravik tatqiq
"La lune quand les rivières coulent"
De la mi-mai à la fin juillet, le soleil ne se cache plus et fait constamment le tour du ciel sur l'horizon.
Juin - Irniivik tatqiq
"Lune de la naissance des animaux"
Les glaces se brisent, le caribou et la pêche fournissent de la nourriture à garder pour l'hiver. C'est la période du soleil de minuit, qui culmine avec le solstice d'été, la période de la "lune des œufs" (Mannilut), la période de ponte et de nidification des œufs des canards et des mouettes.
Juillet - Inyukuksaivik tatqiqiq
"La lune quand les oiseaux élèvent leurs petits"
Le 28 juillet, le soleil commence à se coucher.
Août - Aqavirvik tatqiq
"Lune quand les oiseaux changent leur plumage"
Les couchers de soleil reculent lentement à l'horizon du nord au sud.
Septembre - Tingiivik tatqiq
"La lune quand les oiseaux volent vers le sud"
Avec l'arrivée de l'équinoxe de printemps, le jour égale la nuit, l'automne arrive et la "Lune dans laquelle tombe le velours des cornes de caribou", est le temps de la mort des plantes, et des grandes chasses pour obtenir des peaux pour l'hiver.
Octobre - Nuliavik tatqiq
"Lune quand les caribous sont en rut"
A partir de l'équinoxe d'automne, les jours diminuent rapidement.
Novembre - Nippivik tatqiq
"Lune du soleil couchant"
À la mi-novembre, le Soleil est montré au ras de l'horizon et aux alentours de 30 ans, le Soleil est caché de façon à ne pas se lever davantage avant la mi-janvier.
Décembre -Siqinrilaq tatqiq
"Lune sans soleil"
La grande obscurité a son apogée dans le solstice d'hiver, dans la lunaison de la "Grande Noirceur", la vie s'éteint, pendant cette période, à l'intérieur de l'igloo cérémoniel d'importants rituels chamaniques se développent, les femmes développent des jeux de cordes, tous destinés à retenir le Soleil, pour qu'il ne puisse disparaître définitivement dans l'autre monde.
Janvier - Siqinyasaq tatqiq
"Lune quand le soleil revient"
Le 13 janvier, après une absence totale, le Soleil réapparaît à l'horizon sud. Les enfants éteignent les lampes à huile. Puis les allument à nouveau avec de nouvelles mèches. Le Soleil renaît.
Février - Izrasugruk tatqiq
"Lune la plus froide."
Même si le soleil brille à nouveau, il est faible et proche de l'horizon. Pour faciliter son ascension, les hommes jouent au bowling.
Mars - Paniqsiqsiqsiivik tatqiq
"Lune qui blanchit la peau"
Quand le Soleil se lève et se cache dans le prolongement exact des bras allongés en forme de croix, c'est la "lune des jeunes phoques" (Nattialiut). C'est la fin de l'hiver et de tous les tabous hivernaux.
source http://arcticcircle.uconn.edu/
traduction carolita du site Pueblos originarios.com
Para seguir el camino de los meses, los marcan en los cuatro lados de una vara, una por cada año, así muestran un calendario de cuatro años. En los hogares los cuelgan sujetos con una cuerda.
https://pueblosoriginarios.com/norte/artico/inuit/calendario.html
Toutes les traductions pour les Inuits
Cosmovision
Kuekuatsheu, le chien de prairie