Famille Molina Theissen : Non à l'amnistie qui impose l'oubli et le pardon pour les crimes de guerre

San José, Costa Rica, 17 janvier 2019 - Le 23 mai 2018 a marqué une étape importante dans la trajectoire de notre famille après près de 37 ans de lutte, avec la condamnation pour de graves violations des droits humains subies pendant le conflit interne au Guatemala.

C'est pourquoi nous rejetons catégoriquement la tentative du Congrès de réformer la loi de réconciliation nationale (Ley de Reconciliación Nacional, LRN), qui pourrait annuler les quelques progrès réalisés grâce aux efforts et aux sacrifices consentis depuis des décennies par notre famille et les victimes d'autres cas. Si cela devient réalité, nous utiliserons toutes les ressources juridiques pour protéger nos droits. les crimes de génocide, de torture et de disparition, ainsi que les crimes imprescriptibles ou qui n'admettent pas l'extinction de la responsabilité pénale, conformément au droit interne ou aux traités internationaux ratifiés par le Guatemala ".

L'amnistie totale qui impose l'oubli et le pardon pour des crimes profondément douloureux est un acte injuste et revictimisant, interdit par le droit international. Elle offense non seulement notre famille, mais aussi toutes les victimes, le peuple guatémaltèque - qui a payé une grande part du sang dans ce processus historique amer - et l'humanité. Elle viole les obligations internationales et nationales des États et dénature le caractère et l'objectif de la loi de réconciliation nationale, créée pour reconstruire le tissu social. Cette vieille initiative est présentée dans un contexte où, avec des gestes macabres, les forces les plus sombres responsables des énormes tragédies perpétrées par le terrorisme d'État cherchent à récupérer leurs positions.

Même si cela se produit, les jours où notre affaire a été jugée et condamnée et les terribles faits exposés pendant le procès ne pourront jamais être effacés de l'histoire ou de la mémoire des Guatémaltèques. Quoi qu'il arrive, prévaudra la conscience que personne n'est supérieur à la loi et que les condamnés actuels n'auraient jamais dû transgresser la Constitution ou les lois nationales et internationales dans l'exercice de leurs fonctions.

Se souvenir, rendre justice, c'est un exercice de solidarité et de prévention. Les sociétés ne peuvent ignorer des crimes aussi graves, perpétrés par des agents de l'État appelés à garantir la vie, la liberté et l'intégrité de la population guatémaltèque, sans se condamner à les répéter. La justice est cruciale pour laisser derrière elle ce passé fatidique.

Nos vies ne partiront jamais dans la douleur pour Marco Antonio, dont la vie lui a été enlevée, pour nos parents déchirés par sa disparition et les griefs pour Emma, violée et torturée. Pour eux, avec eux, nous avons cherché la vérité, la justice et les restes de notre enfant pour l'enterrer avec dignité.

En tant que protagonistes d'une lutte historique, nous affirmons que les nouvelles générations méritent un avenir meilleur. Pour cela, ces blessures, ces blessures purulentes qui blessent l'âme de notre peuple, doivent être exposées et guéries autant que possible.

Enfin, nous demandons au Congrès de ne pas approuver cette initiative, qui entraînerait un recul dans la construction de la paix et de la démocratie et porterait un coup à l'espoir de ceux d'entre nous qui espèrent ardemment que les conséquences fatales des politiques contre la vie et les droits du peuple guatémaltèque ne se feront plus jamais sentir.

Famille Molina Theissen

San José, Costa Rica, 17 janvier 2019

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Prensa comunitaria le 21 janvier 2019

Familia Molina Theissen: no a la amnistía que impone olvido y perdón por los crímenes de guerra

La amnistía total que impone olvido y perdón respecto de crímenes profundamente dolorosos es un acto injusto y revictimizador, prohibido por el derecho internacional. Ofende no solo a nuestra ...

http://www.prensacomunitaria.org/familia-molina-theissen-no-a-la-amnistia-que-impone-olvido-y-perdon-por-los-crimenes-de-guerra/