Cosmovision Mapuche : Pillán et Wangulén

Publié le 25 Janvier 2019

Pillán est l'esprit de l'ancêtre de la famille. Les "Pillanes" de toutes les familles sont sous le regard du "grand pillán" ou Ngnechen, esprit gardien de la race. La version féminine est Wangulén (de Wangülen : "étoile").
Esprits bénins communément associés aux volcans et aux montagnes, proches de l'homme, non seulement parce qu'ils ont été leurs origines, mais parce qu'ils peuvent eux-mêmes devenir wangulén ou pillán.

Il y a deux groupes :

Anciens : ils sont apparus dans le Wenu Mapu (ciel), quand il faisait encore nuit et que le temps n'avait pas commencé, ils avaient pour tâche d'engendrer la lumière pour l'illuminer, ils sont des étoiles pleines de lumières et de couleurs.
Ancêtres : ils correspondent à un fondateur d'une lignée ou d'une famille. Il veille et défend ses membres. Des prières leur sont dédiées pour les remercier de ce qu'ils ont reçu et pour le bien de leur peuple. De même, les hommes mapuche peuvent devenir des pillanes ( les femmes des wangulén) lorsqu'ils meurent s'ils ont eu un grand descendant qui se souvient d'eux et honore leur mémoire, et dans la vie s'ils ont suivi les traditions et lois mapuche.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Pillan y Wangulén

Antepasados: corresponden a un fundador de un linaje o familia. Vigila y defiende a sus miembros. A ellos se les dedican oraciones para agradecerle por lo recibido y para que su pueblo sea ...

https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/mapuche/pillan.html

Toutes les traductions pour le peuple Mapuche

Calendrier lunaire Mapuche- Cycle annuel

Cosmovision