Cosmovision Mapuche : Kuyén

Publié le 21 Janvier 2019

Kushe ou Kuyén, est la wangulén la plus importante et lumineuse. Elle représente la lune, la féminité de la création, la beauté.

Elle contrôle le cycle de fertilité de la femme mapuche (Kiyentun).

Antu, le pillán le plus puissant, la choisit comme épouse, ce qui fit l'envie du reste des wangulén et se termina par une révolte. Antu punit les rebelles, et les wangulén furent obscurcis, donc la lumière la plus brillante de la nuit est Kuyén. Ils se sont mariés là où la Terre s'arrête, et tous deux courent là sans se rencontrer : Antu essaie de l'atteindre, elle lui échappe. Une fois, il l'a frappée, alors elle a des signes sur le visage et un œil au beurre noir, et elle ne laisse pas Antu l'atteindre jusqu'à ce qu'ils disparaissent.

Masque représentatif de Kuyén, dans la pièce de théâtre de marionnettes "Cuando el mundo se hizo mundo / Quand le monde s'est fait monde" (2.009). Grupo Objetarte, parrainé par le Conseil national de la culture et des arts, Gouvernement du Chili.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Kuyén

Controla el ciclo de fertilidad de la mujer mapuche ( Kiyentun). Antu, el pillán más poderoso, la eligió como esposa, lo que provocó la envidia del resto de wangulenes y terminó con una revuel...

https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/mapuche/kuyen.html

Toutes les traductions pour le peuple Mapuche

Calendrier lunaire Mapuche- Cycle annuel

Cosmovision