Cosmovision Mapuche : Epunamun
Publié le 18 Janvier 2019
Epunamun signifie "deux pieds". C'est un être mythologique propriétaire de deux pieds énormes et deux bras forts, avec le corps couvert de poils et le regard étincelant.
Il est un esprit équivalent à un dieu de la guerre, un donneur de conseils de bataille.
Par l'intermédiaire du Machi, les chefs guerriers le consultait avant de déclencher une guerre, essayant de connaître le résultat de leurs actions. Diverses cérémonies et une danse qui consistait en une série de sauts avec les deux pieds été faites au rythme des kultrunes.
Les guerriers mapuche exceptionnels, ainsi que les conquistadors espagnols, qui prétendaient contrôler le pouvoir de la foudre à travers leurs mousquets, étaient aussi appelés Epunamun.
D'autres versions le décrivent comme un esprit moqueur dont les conseils, même erronés, devaient être suivis de peur qu'il ne se fâche.
traduction carolita du site Pueblos originarios.com
Los guerreros mapuche excepcionales, así como los conquistadores españoles, quienes supuestamente controlaban el poder del rayo a través de sus mosquetes, recibían también el nombre de Epunamun.
https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/mapuche/epunamun.html