Cosmovision Mapuche - Chonchon

Publié le 16 Janvier 2019

Chonchón
Acrylique de Rolando Tessini.

L'oiseau Tue - Tue

Le Chonchon se présente comme un étrange oiseau aux plumes gris cendré, formé d'une horrible tête humaine d'où naissent des griffes acérées et d'énormes oreilles, qu'il utilise comme ailes pour voler. Cette créature émet un cri annonçant la mort : "tue - tue".

Ce serait vraiment un Calcu (Mapuche qui pratique le mal avec les esprits), qui se transforme en Chonchon avec une pommade magique placée dans sa gorge ; ainsi la tête se sépare du corps et acquiert plumage, griffes acérées et grandes oreilles pour voler. S'il le souhaite, il peut se transformer complètement en hibou ou en chouette. La transformation s'effectue toujours la nuit, bien que sa présence soit trahie par son cri fatal et redouté : "tue - tue". Ainsi, il peut laisser le corps dans sa demeure et effectuer facilement des activités malignes.

Alors que Chonchon se déplace dans les endroits où il veut faire du mal, il vole autour de la maison, ou entre dans la chambre des malades, où il se bat avec l'esprit du patient pour qu'il ne puisse se protéger et ainsi sucer son sang. Quand les Mapuche entendent le son, cela signifie l'annonce de la mort future d'un être cher.

Le Calcu a un autre onguent pour revenir à la forme humaine. S'il était perdu, caché ou détruit, il plongerait à terre pour se suicider, car il n'endurerait pas le sort d'être transformé à jamais en Chonchon et seul le cadavre d'une chouette ou d'un hibou resterait sur le sol.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Chonchon

Como Chonchon recorre los lugares donde desea hacer daño, revolotea alrededor de la casa, o entra en la habitación de los enfermos, donde lucha con el espíritu del paciente para que este no pued...

https://pueblosoriginarios.com/sur/patagonia/mapuche/chonchon.html

Toutes les traductions pour le peuple Mapuche

Calendrier lunaire Mapuche- Cycle annuel

Cosmovision