Colombie - Nous les femmes indigènes Nasa ne renonçons pas au rêve de vivre dans la dignité et la paix

Publié le 1 Février 2019

Nous, les femmes indigènes Nasa, habitantes de la Çxhab Wala Kiwe dans la partie nord du Cauca, avons été témoins d'atrocités différentes et douloureuses dans le contexte d'une guerre qui ne nous appartient pas. En plus de 50 ans de conflit armé, nous avons pleuré sur nos maris, nos filles, nos fils, nos dirigeants, qui ont défendu avec force et conviction la dignité de notre peuple et la souveraineté de notre territoire. Nous avons rendu leurs corps à la Mère Terre pour qu'elle nous accompagne avec sa force. Ainsi, certaines familles ont pris la triste décision de quitter leur maison pour protéger leur vie, mais beaucoup d'entre nous ont choisi de rester et de défendre courageusement notre territoire. Ici, nous continuons malgré le fait que notre corps soit encore exposé à la violence sexuelle, parce que nous avons été et continuons d'être utilisées comme butin de guerre par des acteurs de différentes parties, semant la terreur dans nos vies.

Nous les femmes, ainsi que des milliers et des millions de Colombiennes, connaissons les coûts de la guerre et c'est pourquoi l'accord de paix signé avec les FARC nous a donné tant d'espoir. L'histoire nous a appris que la sortie des conflits ne se fait pas par des moyens armés : plus de 8 millions de victimes nous le prouvent. Nous avons appris que le dialogue est la voie de sortie, un dialogue qui implique les forces armées et tous les secteurs de la société civile.

...Et c'est ce que nous avons fait. Nous nous sommes rendus à La Havane pour exiger que les FARC reconnaissent leur responsabilité, nous avons marché pour défendre les dialogues, nous avons partagé nos témoignages et nous avons dit OUI lors du plébiscite du 2 octobre 2016. Nous sommes et serons attachées à la paix. C'est précisément pour cette raison qu'aujourd'hui, alors que le gouvernement du Président Duque, avec le soutien d'autres secteurs politiques, appelle au retour de la "main ferme contre le terrorisme", nous nous unissons pour dire plus de guerre, plus de contradictions armées dans nos territoires.

Comme ces mères, grands-mères, femmes, épouses, sœurs et filles des 20 policiers assassinés le 17 janvier dernier à l'école des cadets de la police générale de Santander, nous avons crié à nos proches et c'est pourquoi nous sommes solidaires avec eux pour exiger que cette histoire ne se répète pas. Parce que même si certains profitent de la guerre, nous comptons les morts, et c'est assez. Ce que l'ELN a fait n'a aucune justification dans une Colombie qui exige et marche chaque jour vers la paix.

Nous avons de nombreuses raisons de parier sur la paix et de nous y engager. C'est pourquoi les femmes indigènes Nasa demandent au gouvernement de garantir notre droit de vivre en paix, du respect des mesures suivantes :

1. Mettre fin à toutes les politiques, projets et initiatives militaires en réponse aux événements du  7 janvier dans la ville de Bogotá, car la seule chose qui provoquerait une telle situation serait l'aggravation du conflit armé dans le pays.
2. Respecter les protocoles de négociation convenus entre l'État et les guérilleros de l'ELN, et lever la déclaration de donner comme objectif militaire la délégation de ce groupe de guérilleros à La Havane, Cuba. Le moyen est de reprendre les dialogues de paix entamés le 7 février 2017 dans la ville de Quito.
3. Garantir la pleine participation des femmes et de leurs organisations à la reprise de ces dialogues.
4. Démilitariser nos territoires, en respectant le principe constitutionnel de consultation préalable, la souveraineté territoriale.
5. Mettre fin à l'assassinat systématique des dirigeants sociaux, dont la mort est principalement liée à la mise en œuvre des accords de paix, au rejet du trafic de drogue et à la récupération des terres.
6. Mettre en œuvre d'urgence les protocoles et les mesures de sécurité à l'intention des dirigeants et des communautés menacés de mort, qui doivent tenir compte des particularités de genre, ethniques et territoriales. En plus d'accélérer l'enquête sur plus de 560 meurtres de dirigeants sociaux[1].
7. Respecter et se conformer à l'Accord final pour la fin du conflit et la construction d'une paix stable et durable, signé avec l'ancienne guérilla des FARC ; en particulier garantir l'approche de genre et le chapitre ethnique, qui reconnaissent nos droits en tant que femmes indigènes.
8. Faciliter les points de coordination entre la Juridiction spéciale pour la paix et la justice indigène, à la recherche d'un accord postérieur qui garantisse le plein rétablissement des droits des communautés indigènes, à partir de leur cosmovision et de leur propre gouvernement.

Nous, les femmes indigènes nous restons sur nos territoires avec notre peuple, nous continuons à résister pour la défense de nos droits et l'autonomie de notre peuple et de notre mère la Terre. Par conséquent, le 8 mars prochain, JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES, nous nous tournerons vers les rues et les routes pour crier que le territoire nous appartient et que nous pouvons le parcourir, pour dénoncer la violence à laquelle la guerre nous soumet, les injustices commises en exacerbant les politiques militaristes qui violent le droit international humanitaire et notre propre législation, pour exiger le respect des accords et notre droit légitime à la paix.

Le combat continue jusqu'à ce que le soleil se couche !

1] Chiffres d'Indepaz, Institut d'études pour le développement et la paix.

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site du CRIC le 31 janvier 2018

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article