A travers le regard Guaraní

La visite d'un de nos collaborateurs au parc national de Calilegua, dans la province de Jujuy, n'apporte pas de bonnes nouvelles. Il y a quelques jours les guides Guaraní qui continuent à travailler à la sensibilisation à l'environnement, ont noté la présence de détritus et une grande quantité de déchets à l'intérieur du parc.

Dans le parc national de Calilegua, dans la province de Jujuy, a été conçu le sentier Guaraní d'interprétation interculturelle guarani, qui permet aux visiteurs de visiter la selva des yungas guidés par des aborigènes de la communauté dans un circuit où le soin et la valeur de la nature sont transmis par leur cosmovision.

C'est la deuxième expérience dans le pays, après celle réalisée dans le Parc National de Lanín, dans la province de Neuquén, où, en plus d'avoir des guides aborigènes, la communauté mapuche, qui habite la région, co-administre la zone avec l'APN.

Notre collaborateur en voyage nous informe que le projet se poursuit à pied bien qu'ils soient très peu nombreux les progrès réels qui ont été réalisés, ajoutés à la triste réalité de trouver un dépotoir naissant à l'intérieur du territoire. Face à cette situation, ils envisagent d'appliquer un système d'amendes à ceux qui s'engagent dans l'élimination des déchets dans le Parc. La tâche est ardue puisque la zone de travail est très étendue et dépasse les 50 km de longueur.

Bien que le projet ait été inauguré il y a plus de 10 ans, la salle de rapport à l'entrée du site a été ouverte dans les derniers jours de cette année, où deux personnes ont collaboré avec les gardes du parc sur les questions écologiques et l'aide aux visiteurs.

Dans le même temps, ils terminent la pose des 3 derniers km qui vont unir de manière plus directe Valle Grande avec Tilcara, question qui nous supposons permettra une plus grande fluidité et communication entre ces deux villes.

traduction carolita d'un article paru sur le site Elorejiverde le 23 janvier 2019

A través de la mirada guaraní

La visita de uno de nuestros colaboradores al Parque Nacional Calilegua, en la provincia de Jujuy, no trae buenas noticias. Días atrás Los guías guaraníes que continúan trabajando buscando gen...

http://www.elorejiverde.com/toda-la-tierra-es-una-sola-alma/4757-a-traves-de-la-mirada-guarani