Ayotzinapa : L'espoir dans un nouveau scénario

Mexico, 26 novembre 2018. Mères, pères, organisations sociales, collectifs libertaires, syndicats et étudiants de la normale d'Ayotzinapa continuent à protester dans les rues à la recherche des étudiants disparus le 26 septembre 2014, à Iguala, Guerrero. Les cris stridents des parents des 43 ne cessent de résonner avec le : "vivants ils les ont pris, vivants nous les voulons !" Exigeant toujours l'apparition de leurs enfants vivants devant la surdité d'un gouvernement tristement célèbre qui "n'a jamais cherché les 43".

Les mères et les pères des 43 élèves disparus continuent à souffrir, mais aussi avec l'espoir de revoir leurs enfants. Dans chaque marche, dans chaque jeune visage, on imagine ces futurs enseignants pour combattre la discrimination et la négligence que les gouvernements ont sapées dans les communautés pauvres.

Tout au long du chemin que les mères et les pères ont mené ensemble avec des voix de soutien et en ont eu assez d'un "gouvernement fallacieux", les voix des étudiants disparus se sont élevées ; les visages des 43 ont mis en évidence la demande au gouvernement entrant : la recherche des 43 étudiants de la normale d'Ayotzinapa . Les machetes d'Atenco ont également manifesté leur solidarité avec les familles des 43 et des milliers de disparus au Mexique. Les banderoles brillaient en rejet du gouvernement d'Enrique Peña Nieto, tandis que d'autres brillaient en solidarité avec la lutte pour les 43 normalistes. En première ligne de la marche pour la vérité et la justice ont été montrés les pantins de politiciens et de dirigeants qui représentent le pouvoir, la corruption, l'injustice, l'impunité et les crimes au Mexique, sans aucun doute, la société mexicaine doit juger Enrique Peña Nieto, Murillo Karan, Tomás Zerón de Lucio, parmi ceux qui soutiennent ou ont construit la "vérité historique".

Sur le visage des mères et des pères, on a vu qu'ils essayaient d'élucider la vérité et la justice dans ce pays de meurtres et de disparitions. Leurs pas grattaient l'asphalte et les toiles des visages des 43 se balançaient d'un côté à l'autre, cherchant à sortir d'un cauchemar, la disparition.

Arrivée à l'hémicycle de Juarez, la rencontre a commencé par l'intervention de Doña María de Jesús, qui a déclaré que "ce gouvernement meurtrier et oppressif ne s'est jamais préoccupé de la douleur, de la souffrance et du désespoir d'une mère. Nous pensons est-ce qu'ils seront nourris, s'ils ont une couverture pour se protéger du froid, mais il ne nous reste que l'espoir et la foi. D'ici, nous disons à Enrique Peña Nieto qu'il va trahir la patrie parce qu'il n'a jamais voulu résoudre ce problème, mais si c'était son fils, il l'aurait déjà trouvé, il aurait déjà retourné le ciel, la mer et la terre, ce qu'il n'a jamais fait pour nos enfants et pour cette raison nous sommes très indignés par ce gouvernement. Nous exigeons l'apparition de nos enfants vivants parce qu'ils étaient en uniforme et les ont emmenés. Peña Nieto n'a semé que mensonges après mensonges se moquant de nous comme il se moquait du peuple du Mexique et du monde entier."

Don Melitón Ortega, porte-parole des parents des 43, a mentionné que le matin du 26, un procès politique a eu lieu au zócalo de Mexico pour "Enrique Peña Nieto et d'autres membres de son gouvernement pour les crimes commis, tels que Ayotzinapa, Tlatlaya, de Oaxaca et beaucoup plus, ces coupables doivent payer en prison."

Pour sa part, Don Juan Colón a dit qu'en dépit des souffrances, parfois dans le froid  ou affamés, ils continueront la lutte jusqu'au retour de leurs enfants dans leurs foyers. "Nous voulons nos enfants, nous voulons les étreindre, nous voulons les embrasser. Ces seigneurs du pouvoir doivent être punis pour la disparition de nos enfants."

D'autres participants ont exprimé leur solidarité avec la lutte des mères et des pères des 43 ans, ainsi qu'avec l'exigence de la comparution des élèves disparus et des milliers de personnes dans le pays.

Après la réunion, les pantins représentant Enrique Peña Nieto, Murillo Karam, Tomás Zerón de Lucio, Ángel Aguirre Rivero, entre autres personnages comme Elba Esther Gordillo, ont été brûlés. Les gens criaient "assassins" au moment de mettre le feu aux injustices et aux multiples griefs qu'ils commettent encore. L'odeur de l'impunité, de la corruption et de la criminalité s'est transformée en fumée. Il s'est avéré qu'Enrique Peña Nieto était derrière les barreaux tout au long de la marche, il faut donc punir les auteurs matériels et intellectuels des événements qui se sont produits le 26 Septembre à Iguala autour du meurtre de trois normalistes et 43 disparus plus près de 35 mille disparus à travers le Mexique.

À un autre moment et dans un autre espace, des membres de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) ont rencontré des mères et des pères pour confirmer leur engagement à poursuivre les enquêtes et trouver où se trouvent les 43 normalistes. Dans le cadre d'un terrain accidenté et d'un nouveau scénario avec l'entrée du gouvernement le 1er décembre, on s'attend à ce que les enquêtes avancent, en particulier sur le sort des étudiants disparus.

Quel autre espoir n'est pas celui du pardon ou de la paix.

traduction carolita d'un article paru sur le site de la montaña Tlachinollan le 28 novembre 2018

NOTA INFORMATIVA | Ayotzinapa: La esperanza en un nuevo escenario - Tlachinollan | Centro de Derechos Humanos de la Montaña

Ciudad de México, a 26 de noviembre de 2018. Madres, padres, organizaciones sociales, colectivos libertarios, sindicatos y estudiantes de la normal de Ayotzinapa continúan protestando en las calles

http://www.tlachinollan.org/nota-informativa-ayotzinapa-la-esperanza-en-un-nuevo-escenario/