Pérou : Un nouveau déversement d'hydrocarbures affecte les communautés de Saramurillo

Par Lenin Quevedo

13 novembre 2018 - Une nouvelle marée noire alerte la communauté de Saramurillo, située au sud-ouest de la région de Loreto. Au beau milieu de leurs négociations avec l'Exécutif, cet incident met les réunions à rude épreuve face à ce qui sera la réunion des deux parties les 22 et 23 novembre.

Selon le rapport 007-2018 de la Fédération des Communautés Indigènes des Rios Marañón et Chambira, "le 8 novembre à 14 heures en moyenne, les habitants de la ville de Saramurillo qui se trouvaient dans le cimetière ont vu que l'oléoduc entrant dans la base de la station 01 du pipeline norvégien avait provoqué l'apparition de pétrole brut, dont ils ont immédiatement informé les autorités communales de Saramurillo."

Le rapport ajoute que "d'après les photographies prises dans les zones touchées, il y avait des preuves de la présence de pétrole brut dispersé dans la végétation et le sol, provenant de la rupture du pipeline Trumpeters qui est derrière la station de pompage no 1 du pipeline norvégien. Une zone de 80 mètres sur 300 mètres a également été identifiée comme étant touchée.

Plus loin, moins de confiance

Selon des sources accessibles par ce média, les 22 et 23 octobre, il y aura une nouvelle réunion du processus de conversation qui a débuté le 2 octobre. D'innombrables représentants de l'État, tels que l'Office National du Dialogue et de la Durabilité, l'Agence d'Evaluation et de Surveillance de l'Environnement, l'Office National de l'Eau, la Direction Régionale de la Santé de Loreto, les ministères de la santé, du logement, de la culture et de l'inclusion sociale et de l'agriculture, notamment, assisteront à cette rencontre.

La présence de représentants de Perúpetro et Pluspetrol est également attendue.

Il y a des questions. En 2016, un accord a été conclu entre le PCM et les communautés de Saramurillo, par lequel une série d'avantages ont été offerts à la communauté qui n'ont pas été pleinement respectés (voir annexe de l'article avec les accords).

"Ils ont réalisé une série de projets liés au projet d'eau potable qui ne s'appliquent pas à la réalité amazonienne. Par exemple, un système de latrines a été fabriqué avec des bains de compostage, ce qui, à cause de la chaleur, fait que l'odeur transcende  à midi. Mais ils n'ont pas tenu compte du fait que ce type de toilettes dans les communautés n'est pas utilisé ", dit notre source.

Et c'est vrai ; dans le tour que vous pouvez faire à travers les communautés de notre pays, vous verrez plus d'un de ces bains abandonnés par la communauté, cependant, il y a des organisations et l'État lui-même qui insistent pour son installation, même quand elle n'a aucune utilité pratique.

Les demandes qu'ils font sont au nombre de  trois :

- Ils demandent un terrain sûr, pour pouvoir le travailler. Ils exigent donc que les zones touchées par les marées noires soient décontaminées.

- Ils demandent des aliments sains. Les communautés reçoivent des dons du gouvernement chaque fois que le territoire est déclaré en situation d'urgence, soit à cause d'un déversement d'hydrocarbures, soit lorsque le niveau de l'eau monte.

- "Nous avons des bras, parce que les dons ne résolvent rien et, dans bien des cas, ils n'atteignent pas leur destination. Nous voulons qu'ils nous soutiennent avec des projets productifs en fonction de la réalité indigène. Nous voulons que les géomembranes fournissent du poisson aux communautés ; une assistance technique pour planter une variété de riz qui produit en 90 jours. Avec cinq hectares par communauté, nous aurons assez pour nous nourrir. Nous avons aussi besoin de systèmes hydroponiques pour planter des légumes ", disent-ils.

Entre-temps, en ce qui concerne le système d'eau, ils ne veulent pas qu'il soit chloré, mais ils manifestent la nécessité de le filtrer. L'excédent de sa production sera consacré à des projets sociaux, tels que les petits-déjeuners scolaires, Cunamas, Kaliwarma et autres.

"Jusqu'ici, ils nous envoient de la nourriture qui n'est pas compatible avec nos besoins. Ils nous envoient des haricots que nous ne mangeons pas, des pois qui finissent par nourrir les porcs et les poulets, et encore moins des conserves de calamars ", ajoutent-ils.

Avant tout, le principal engagement que l'État doit prendre est de cesser de polluer directement ou indirectement la vie de milliers de personnes qui se trouvent dans le rayon d'action des compagnies pétrolières qui, bien qu'elles soient à une époque où l'on parle de technologies.

Accords de la table de dialogue du 17 décembre 2016

Le Gouvernement s'engage à prendre les dispositions nécessaires avec les collectivités infra-nationales (locales et régionales) afin de trouver une solution qui les oblige à investir les fonds canons et sur canons correspondant aux communautés indigènes affectées par l'activité pétrolière, afin de respecter les dispositions des DU N° 028-2006 et 026-2010.
En ce qui concerne l'indemnisation en cas de déversements d'hydrocarbures provenant de l'oléoduc norvégien-Péruvien, l'État prendra les mesures nécessaires pour que Petroperú respecte les dispositions de l'article 40 et du point 4 de l'annexe 4 du décret n° 081-2007-MINEM.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 13 novembre 2018

Nuevo derrame de petróleo afecta a comunidades de Saramurillo

Por Lenin Quevedo 13 de noviembre, 2018.- Un nuevo derrame de petróleo, alarma a la comunidad de Saramurillo, ubicada al sur oeste de la región Loreto. En medio de las negociaciones que mantienen...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/13/11/2018/nuevo-derrame-de-petroleo-afecta-comunidades-de-saramurillo