Mexique : Le nouveau gouvernement doit respecter les droits et consulter les peuples indigènes touchés par le train maya : CNDH

Ville de México/desinformémonos-La Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) a demandé au Président élu Andrés Manuel López Obrador (AMLO) de se conformer aux normes internationales et de garantir que les peuples indigènes de la péninsule du Yucatán qui seront touchés par le projet du train maya soient consultés de façon préalable, libre, informelle, culturellement appropriée et de bonne foi.

"Un projet de cette nature devrait envisager de consulter les peuples et communautés indigènes sur les questions qui pourraient les toucher, comme le prévoit la Convention 169 de l'Organisation internationale du travail, à laquelle le Mexique est partie, a déclaré la Commission.

Elle a exhorté ceux qui promeuvent le projet du Train maya à en faire "largement" connaître le contenu afin d'encourager le débat public et la participation libre et informée des parties intéressées, à travers un document qui détaille "clairement et simplement" la portée et les détails du projet, "ainsi qu'en indiquant précisément les implications qui peuvent en résulter pour les peuples et communautés indigènes concernés en matière de droits humains".

D'autre part, la CNDH a déclaré qu'il ne faut pas "perdre de vue" le fait que le respect des droits de l'homme fait partie intégrante de toute démocratie, "il est donc nécessaire d'inclure les droits des communautés et peuples indigènes et leur développement durable"

Dans tout processus du projet du train maya, ou de tout autre mégaprojet, nous devons considérer "les aspects du développement durable qui permettent l'utilisation et l'exploitation des ressources naturelles par les générations actuelles et futures, en équilibrant croissance économique, inclusion sociale et protection environnementale", conclut la Commission.

traduction carolita d'un article paru sur Desinformémonos le 24 novembre 2018

Nuevo gobierno debe respetar los derechos y consultar a los pueblos indígenas afectados por el Tren Maya: CNDH

Ciudad de México | Desinformémonos. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) llamó al presidente electo Andrés Manuel López Obrador (AMLO) a cumplir con los estándares internacionales...

https://desinformemonos.org/nuevo-gobierno-respetar-los-derechos-consultar-los-pueblos-indigenas-afectados-tren-maya-cndh/