Le mythe de la création des Cherokees

Création
Boucle de corne de Jenean
Huile sur toile.
Musée national des Amérindiens.
Smithsonian Institution. Washington.

La terre est une grande île flottant dans une mer d'eau soumise à la voûte du ciel qui est faite de roche solide, par quatre cordes à chacun des points cardinaux.
Le monde vieillira, les cordes se briseront et la terre coulera, et encore une fois tout sera eau. Les Cherokees vivaient avec cette peur.

Quand tout était eau, les animaux allaient au-delà de la voûte céleste jusqu'à Galunlati...

Galunlati est une montagne sacrée, mais ici elle pourrait être considérée comme un paradis, un lieu en dehors de la matière, et des animaux considérés comme des êtres vivants dans un état de pouvoir sans corps physique.

L'endroit était très bondé et il fallait plus d'espace. Ils se demandaient ce qu'il y avait sous l'eau, puis le "petit-fils du castor", le scarabée de l'eau, a proposé de descendre pour enquêter.

Il a cherché partout à la surface de l'eau, mais n'a pas trouvé d'endroit pour se reposer. Puis il a plongé dans le fond et a apporté de la boue molle, qui a commencé à pousser et à s'étendre partout jusqu'à ce qu'elle devienne l'île appelée Terre. Puis il s'est attaché au ciel avec quatre cordes à chacun des points cardinaux, bien que personne ne puisse expliquer comment cela s'est passé.

La terre était plate, très douce et humide.

Les animaux étaient impatients de descendre, alors ils ont envoyé différents oiseaux pour voir si elle était sèche, ne trouvant pas d'endroits convenables, ils sont retournés à Galunlati.

Puis ils envoyèrent le Grand Vautour, il vola très près de la terre qui était encore molle, mais quand il glissa sur les territoires sur lesquels la Nation Cherokee serait constituée, déjà fatiguées ses ailes s'écrasèrent contre le sol produisant vallées et montagnes. Les animaux qui regardaient au-dessus de l'arc-en-ciel dirent : "S'il continue, il n'y aura que des montagnes" et ils le ramenèrent. C'est pourquoi il y a tant de montagnes sur les terres Cherokee.

Quand la terre était sèche, les animaux sont descendus. Ils ne pouvaient pas voir parce qu'il n'y avait ni soleil ni lune. Puis quelqu'un a dit : "Prenons le soleil de là, derrière l'arc-en-ciel." Alors ils lui dirent : "Voici un chemin pour toi" et lui montrèrent le chemin à suivre... d'est en ouest.

Maintenant qu'ils avaient de la lumière, le soleil était trop proche. Le crabe sortit d'un ruisseau et le soleil le brûla, le laissant rouge et gâchant sa chair pour toujours.

Tout le monde se demandait comment porter le soleil plus haut. Les chamans l'ont poussé à la hauteur de l'homme, mais il était toujours brûlant. Puis on l'a poussé plusieurs encore jusqu'à ce qu'il soit à une hauteur où la chaleur dégagée était suffisante.

Avant de faire des humains, quelqu'un de Puissant avait créé des plantes et des animaux et avait dit qu'ils devaient être attentifs et éveillés pendant sept jours et sept nuits (c'est précisément ce que les jeunes feraient plus tard en se préparant pour une cérémonie).

La plupart des plantes et des animaux n'ont pas survécu, s'endormant le premier ou le deuxième jour.

Parmi les arbres, seuls le cèdre, le pin, le houx et le laurier restaient éveillés, puis les "puissants" leur ont dit qu'ils resteraient toujours verts comme ils l'avaient accompli.

Après avoir créé des plantes et des animaux, il a fait l'homme et sa sœur. Après sept jours, elle a eu un bébé, puis sept autres et ainsi de suite. Les êtres humains grandirent si rapidement que les "puissants" on pensé qu'il n'y aurait bientôt plus d'espace sur terre, ils décidèrent que la femme ne pouvait avoir qu'un seul enfant par an.

Il y a un autre monde en bas, vous pouvez y accéder en descendant une source, vous avez besoin du guide des gens de ce monde souterrain pour y arriver. Ce monde est le même que le monde supérieur, sauf que quand c'est l'hiver, là-haut c'est l'été, on peut facilement le vérifier : L'eau de source est plus chaude que l'air en hiver et plus froide en été.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

Creación Cherokee

Entonces enviaron al Gran Buitre, éste voló muy cerca de la tierra que seguía siendo blanda, pero cuando se delizaba sobre los territorios sobre los que se constituiría la Nación Cherokee ya ...

https://pueblosoriginarios.com/norte/bosques/cherokee/creacion.html

Toutes les traductions sur les Cherokees

Les Cherokees

Légende Cherokee : L'origine de la chasse et du maïs

Sequoyah (Georges Guess )

Le mythe de la création des Cherokees

Personnages mythiques des Cherokees

Cosmovision Cherokee : Kalona Ayelisky

Les lunes et le cycle du monde Cherokee

Cérémonies Cherokees

Croyances des Cherokees