L'annulation de notre personnalité juridique affectera notre qualification globale (Pérou, peuple Achuar)

"Le PCM a récemment publié un décret pour annuler cette ordonnance pour Loreto. Et c'est exactement pour cela que nous nous battons. Si notre personnalité juridique est annulée, cela signifie que nous ne pouvons pas obtenir le titre de territoire intégral", a averti Petsein Peas.

Servindi, le 31 octobre 2018 - En dialogue avec Servindi, Jeremías Petsein Peas, président de la Fédération de la Nationalité Achuar du Pérou (FENAP), située à Loreto, a parlé de la lutte et de la résistance du peuple Achuar de Pastaza. 

Le chef Achuar a expliqué que les principales revendications de son peuple proviennent de la défense de son territoire ancestral. "Nous exigeons d'avoir le territoire intégral, la personnalité juridique et la nullité des lots pétroliers", a-t-il expliqué.

Il s'agit de la reconnaissance et de la titularisation complète de leur territoire ancestral ; de la nullité des lots pétroliers 64, 166 et 196, établis sur leur territoire ancestral sans consultation préalable ; et du droit d'avoir la personnalité juridique en tant que peuple original. 

Réalisation indigène en péril 

L'obtention de la personnalité juridique en tant que peuple indigène est devenue une réussite pour les achuars de Pastaza après un long processus juridique. En juin 2018, la FENAP a obtenu du Gouvernement Régional de Loreto (GOREL) la Résolution N° 253-2018-GRL-P reconnaissant leur personnalité juridique.

Mais cette joie pourrait disparaître à cause de l'entité qui doit veiller aux intérêts des peuples indigèness : le Ministère de la Culture (Mincul). 

Par l'intermédiaire de la présidence du Conseil des Ministres (PCM), le Mincul a intenté une action en inconstitutionnalité visant à annuler la résolution régionale susmentionnée qui reconnaît la personnalité juridique du peuple Achuar.

"Le PCM a récemment publié un décret pour annuler cette ordonnance pour Loreto. Et c'est exactement pour cela que nous nous battons. Si notre personnalité juridique est annulée, cela signifie que nous ne pouvons pas obtenir le titre de territoire intégral", a averti Petsein Peas.

Le divisionnisme du Géoparc

D'autre part, le dirigeant amazonien s'est inquiété de l'entrée éventuelle de la société Geopark, partenaire de Petroperú, dans le lot 64, qui attend l'approbation par l'Etat de l'étude d'impact environnemental (EIE) pour démarrer ses opérations fin 2018.

Pour Petsein, les compagnies pétrolières comme Geopark causent des différences avec d'autres peuples frères. "Nous avons un conflit avec les achuars même. Et donc ce conflit, d'où vient-il ? : des entreprises ", a-t-il dit.

"Pourquoi allons nous nous battre entre indiens? Nous vivons en harmonie, nous visitons nos voisins. Mais l'entrée de la compagnie pétrolière Geopark apporte le divisionnisme", a-t-il conclu. 

Le dirigeant de la FENAP a participé à l'Atelier sur le renforcement de la gouvernance des territoires préservés de l'Amazonie péruvienne, tenu du 14 au 19 octobre à Pachacamac (Lima), qui a réaffirmé la nécessité de renforcer la gouvernance territoriale indigène.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 31 octobre 2018

Anular nuestra personalidad jurídica afectará nuestra titulación integral

Jeremias Petsein, presidente de la Federación de la Nacionalidad Achuar del Perú, alertó que el MINCUL busca anular la ordenanza que reconoce su personalidad jurídica.

https://www.servindi.org/26/10/2018/jeremias-petsein-audio

Equateur/Pérou : Le peuple Achuar - coco Magnanville

Les ACHUARS image C'est l'une des 13 nationalités indigènes reconnues d'Equateur, l'un des 4 groupes de dialectes ( shuar, aguaruna, achuar, huambisca) de la branche ethnolinguistique JIVARO ...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2018/08/equateur/perou-le-peuple-achuar.html