Colombie : Les Nasas et les Misak sont et seront des peuples frères

Le 7 août, en soirée, une altercation a eu lieu à l'école Misak du village de Buitrera, dans la municipalité de Caldono. De façon irresponsable, certains médias ont déclaré que le peuple Nasa avait mis le feu à l'école des frères Misak, sans d'abord clarifier ce qui était arrivé aux habitants du secteur, ni attendre la communication officielle des autorités compétentes.

Le journaliste de Mil/40, Silvio Sierra, a déclaré dans une émission de radio sur les faits, que des membres de notre organisation sont arrivés "avec des bombes pour détruire une petite école" et a qualifié nos dirigeants indigènes d'"imbéciles, violents, dénués de sens, complètement séparés de la vraie paix".

En tant que défenseurs de la vie, du territoire et de la paix, nous rejetons toute agression commise contre nos frères Misak, peu importe d'où ils viennent . En même temps, nous exigeons que les différentes autorités clarifient les faits qui se sont produits dans la nuit du 7 novembre dans le village de La Vulture, municipalité de Caldono, et que la justice soit rendue dans les règles face aux auteurs de l'agression.

Nous rejetons les déclarations irresponsables, pleines de sentiments primaires de haine et d'intention malveillante, faites par le journaliste Silvio Sierra, qui offense profondément le processus de résistance et de libération que nos aînés et les esprits ancestraux qui nous ont guidés durant ces 526 ans de résistance, qui représentent aujourd'hui le Conseil Régional Indigène du Cauca.

Nous espérons que Radio Mil/40 fera une déclaration rejetant les affirmations, décontextualisées et tendancieuses, qui n'obéissent pas à la réalité et qui mettent en danger la vie et l'honneur de nos autorités. Nous exigeons également que M. Silvio sierra se rétracte et rectifie ses affirmations, et nous exigeons le droit de remplacement et de réparation pour les dommages causés à la dignité de nos autorités et de nous tous qui faisons partie de ce processus. En tant qu'organisation, nous allons faire avancer le processus juridique à cette fin et nous demandons aux entités de contrôle d'assumer leurs compétences pertinentes.

Nous savons que derrière cela se cache une stratégie de discréditation de notre organisation, parce qu'il y a ceux qui profitent de cette situation pour faire des gains politiques particuliers, voyant dans le principe d'unité confié à la plateforme CRIC, un danger pour leurs intérêts et privilèges.

Les Nasas et les Misak sont des peuples frères, originaires de ce continent et venant comme tous des profondeurs du cœur de notre mère terre. Nous regrettons vivement qu'il y ait des divergences aussi vives entre nous, et nous demandons donc instamment une solution rapide entre les parties pour rétablir l'harmonie et l'affection avec lesquelles nous avons vécu pendant des années. Ne nous laissons pas provoquer et ne donnons pas à nos ennemis l'occasion de détruire ce que nous avons forgé pendant des années avec le sang de nos ancêtres et la puissance de la nature.

Association des Conseils Indigènes du Cauca du Nord - ACIN

09 novembre 2018

traduction carolita d'un article paru sur le site du CRIC le 9 novembre 2018

Los Nasas y los Misak somos y seremos pueblos hermanos - Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC

El 7 de agosto en horas de la noche se presentó un altercado en la escuela Misak en la vereda Buitrera, del municipio de Caldono. Irresponsablemente algunos medios de comunicación declararon que el

http://www.cric-colombia.org/portal/los-nasas-y-los-misak-somos-y-seremos-pueblos-hermanos/

Colombie : Les Nasa ou Paez - coco Magnanville

survival © Francisco Pedro Peuple autochtone de Colombie dans le département du Cauca, zone andine du sud-ouest de la Colombie. Municipalités de Toribío, Páez, Caldonoibío, quelques communaut...

http://cocomagnanville.over-blog.com/2015/10/colombie-les-nasa-ou-paez.html

Colombie : Les guambianos - coco Magnanville

Les guambianos Ethnie de Colombie qui vit sur le versant ouest de la cordillère centrale dans le département du Cauca, tout autour de la municipalité de Silvia. Population : 20.782 (2005) Langue...

http://cocomagnanville.over-blog.com/article-colombie-les-guambianos-114858746.html